刘晓逸 运迎霞 任利剑

Liu Xiaoyi, Yun Yingxia, Ren Lijian

关键词：英国城市更新政策；政策革新；更新实践

Keywords：Urban Renewal Policies of the UK; Policy Reform; Practice of Urban Renewal Policies

摘要：

面对国民经济衰退的现实情境，英国政府自2010 年以来改革了原有的城市更新政策，以期通过更新促进经济发展。本文从政策整体制定及其实践检验的角度，阐述英国联合政府为应对原有城市更新政策目标不清、不可持续等挑战，采取了一系列更新政策革新举措：地方企业合作组织及其区划、城市交易、区域发展基金、邻里更新等；并分析其政策的实效性、存在的问题以及相应的政策调整。跟进英国城市更新政策革新及其实践，有助于我们理解英国城市更新政策的最新发展，也将为我国存量规划的相关研究提供借鉴。

Abstract：

Facing with the reality of national economic recession, the British coalition government reforms the original urban renewal policies to boost the economy since 2010. From the perspective of policy and its practice, this paper expounds a series of new policy innovation initiatives taken on by the British coalition government in response to the unclear, unsustainable objectives and other challenges of the original urban renewal policies, such as Local Enterprise Partnerships and Enterprise Zones, City Deals, the Regional Growth Fund, the Neighbourhood Planning and other social welfare policies. Then, it analysises the effectiveness, issues and adjustments of these policies. The research on the reform and practice of British urban renewal policies can help to understand the latest development in the UK, and to provide references to the redevelopment planning in China.

刘晓逸，天津大学建筑学院，博士研究生。andycap@126.com

运迎霞，天津大学建筑学院教授，博士，博士生导师，城市规划系主任。yunyx@126.com

任利剑（通信作者），天津大学建筑学院，博士，副研究员。renlijian@126.com

• [1] DCLG. Regeneration to enable growth: what government is doing[EB/OL].

  London: DCLG, （2011）[2015-02-05]. https://www.gov.uk/search?q=Reg

  eneration+to+Enable+Growth%3A+What+Government+is+doing&filter_

  organisations%5B%5D=department-for-communities-and-local-government.

  [2] TALLON A. Urban regeneration in the UK[M]. 2th ed. London: Routledge,

  2013.

  [3] SMITH A. Large-scale events and sustainable urban regeneration: key

  principles for host cities[J]. Journal of Urban Regeneration and Renewal,

  2007, 1: 178-190.

  [4] SHAW K, ROBINSON F. UK urban regeneration policies in the early

  twenty-first century: continuity or change?[J]. Town Planning Review, 2010,

  81: 123-149.

  [5] LAWLESS P. Understanding the scale and nature of outcome change in arearegeneration

  programmes: evidence from the New Deal for Communities

  programme in England[J]. Environment and Planning C: Government and

  Policy, 2011, 29: 520–532.

  [6] Centre for Cities. Cities Outlook 2012[R/OL]. London: Centre for Cities,

  （2012）[2015-02-20]. http://www.centreforcities.org/about/annual-reports/.

  [7] MATTHEWS P. From area-based initiatives to strategic partnerships: have

  we lost the meaning of regeneration?[J]. Environment and Planning C:

  Government and Policy, 2012, 30: 147-161.

  [8] DCLG. The credit crunch and regeneration: impact and implications[R/

  OL]. London: DCLG, （2009）[2015-02-05]. https://www.gov.uk/search?q=

  The+Credit+Crunch+and+Regeneration%3A+Impact+and+Implications&s

  how_organisations_filter=true.

  [9] LEUNIG T, SWAFFIELD J. Cities unlimited: making urban regeneration

  work[R/OL]. London: Policy Exchange. [2015-02-18] . ht tps ://

  policyexchange.org.uk/publication/cities-unlimited/.

  [10] JONES P, EVANS J. Urban regeneration in the UK[M]. London: Sage,

  2008: 31-32.

  [11] Stationery Office. Localism Act 2011[EB/OL]. [2015-02-22]. http://www.

  legislation.gov.uk/ukpga/2011/20/pdfs/ukpga_20110020_en.pdf.

  [12] DCLG. National Planning Policy Framework[EB/OL]. London: The

  National Archives, （2012）[2015-02-20]. https://www.gov.uk/government/

  uploads/system/ uploads/attachment_data/file/6077/2116950.pdf.

  [13] DCLG, DBIS, HCA. 2010 to 2015 government policy: Local Enterprise

  Partnerships (LEPs) and enterprise zones[EB/OL]. [2015-02-23]. https://

  www.gov.uk/government/publications/2010-to-2015-government-policy

  local-enterprise-partnerships-leps-and-enterprise-zones.

  [14] HM Government. Local growth: realising every place’s potential[R/OL].

  London: HMSO, （2010）[2015-02-23]. https://www.gov.uk/government/

  uploads/system/uploads/attachment_data/file/32076/cm7961-localgrowth-

  white-paper.pdf.

  [15] Birmingham City Council. Birmingham city centre enterprise zone[EB/OL].

  [2015-02-23]. https://www.birmingham.gov.uk/info/20139/support_for_

  business/67/birmingham_city_centre_enterprise_zone.

  [16] HM Governmnet. Birmingham enterprise zone[EB/OL]. [2015-02-23].

  http://enterprisezones.communities.gov.uk/enterprise-zone-finder/

  birmingham-enterprise-zone/#!prettyPhoto.

  [17] DCLG. 2010 to 2015 government policy: Local Enterprise Partnerships

  (LEPs) and enterprise zones[EB/OL]. [2015-02-26]. https://www.gov.uk/

  government/publications/2010-to-2015-government-policy-local-enterprisepartnerships-

  leps-and-enterprise-zones.

  [18] Cabinet Office. 2010 to 2015 government policy: City Deals and

  Growth Deals[EB/OL]. [2015-02-26]. https://www.gov.uk/government/

  publications/2010-to-2015-government-policy-city-deals-and-growth-deals/.

  [19] HM Governmnet. Unlocking growth in cities: city deals – wave 1[EB/OL].

  [2015-02-26]. https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/

  attachment_data/file/221009/Guide-to-City-Deals-wave-1.pdf.

  [20] DCLG. 2010 to 2015 government policy: Regional Growth Fund[EB/OL].

  [2015-03-05]. https://www.gov.uk/government/publications/2010-to-2015-

  government-policy-regional-growth-fund.

  [21] DBIS. Regional Growth Fund: impact and economic evaluation options[R/

  OL]. [2015-03-05]. https://www.gov.uk/government/publications/regionalgrowth-

  fund-impact-and-economic-evaluation-options.

  [22] DCLG. 2010 to 2015 government policy: localism[EB/OL]. [2015-03-08].

  https://www.gov.uk/government/publications/2010-to-2015-governmentpolicy-

  localism/2010-to-2015-government-policy-localism.

  [23] DCLG. Neighbourhood Planning[EB/OL]. [2015-03-08]. https://www.gov.

  uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/229749/

  Neighbourhood_planning.pdf.

  [24] DCLG. Planning system[EB/OL]. [2015-03-08]. https://www.gov.uk/

  government/publications/2010-to-2015-government-policy-planning-system/

  planning-system.

  [25] DCLG. 2010 to 2015 government policy: planning reform[EB/OL]. [2015-

  03-08]. https://www.gov.uk/government/publications/2010-to-2015-

  government-policy-planning-reform/2010-to-2015-government-policyplanning-

  reform.

  [26] 杨东峰. 重构可持续的空间规划体系——2010 年以来英国规划创新与

  争议[J]. 城市规划, 2016, 40(8): 91-99.

  [27] The UK Government. Housing and Planning Act 2016[EB/OL]. [2015-03-

  08]. http://services.parliament.uk/bills/2015-16/housingandplanning.html.

  [28] The UK Government . Neighbourhood Planning Bill[EB/OL] .

  [2015-03-08]. https://www.publications.parliament.uk/pa/bills/

  lbill/2016-2017/0106/17106.pdf.

  [29] Conervatives. Open Source Planning[EB/OL]. [2015-03-10]. http://www.

  conservatives.com/News/News_stories/2010/02/New_ homes_and_jobs_

  through_Open_Source_Planning.asp.

  [30] HAMBLETON R. A Jekyll and Hyde localism bill?[J]. Town & Country

  Planning Association, 2011, 80: 15-17.

  [31] Department for Transport. Growing places fund[EB/OL]. [2015-03-15].

  https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_

  data/file/4922/f0008250.pdf.

  [32] DCLG. The growing places fund[EB/OL]. [2015-03-15]. https://www.gov.

  uk/government/collections/the-growing-places-fund.

  [33] DWP, HM Treasury. 2010 to 2015 government policy: employment[EB/

  OL]. [2015-03-15]. https://www.gov.uk/government/publications/2010-

  to-2015-government-policy-employment/2010-to-2015-government-policyemployment.

  [34] DCLG. 2010 to 2015 government policy: support for families[EB/OL].

  [2015-03-15]. https://www.gov.uk/government/publications/2010-to-2015-

  government-policy-support-for-families/2010-to-2015-government-policysupport-

  for-families.

  [35] 巴里·卡林沃思, 艾森特·纳丁. 英国城乡规划[M]. 陈闽齐, 等, 译.

  东南大学出版社，2011: 2-14.

  [36] 赵燕菁. 存量规划: 理论与实践[J]. 北京规划建设, 2014(4): 153-156.

  [37] 田莉, 姚之浩, 郭旭, 等. 基于产权重构的土地再开发——新型城镇化

  背景下的地方实践与启示[J]. 城市规划, 2015, 39(1): 22-29.

  
  

• 收起