曾鹏 李媛媛 李晋轩

Zeng Peng, Li Yuanyuan, Li Jinxuan

关键词：城市更新；住区；适老化；演进机制；城市治理；日本

Keywords：Urban Regeneratation; Residential Area; Adaptive Aging; Evolution Mechanism; Urban Governance; Japan

摘要：

日本适老化更新起源于 20世纪末老旧住区的全面重建，其后相继经历了“存量活用”“团地再生”和“网络重构”等实践阶段。在其演进过程中，城市更新的思潮变化驱动适老化更新的发展历程，更新主体的公共化推进适老化更新价值导向公正，养老方式的转变影响适老化更新的空间布局与设施建设。从日本经验可以看出，城市政府围绕制度设计、空间支撑和服务供给等三个层面的高效治理是日本住区适老化更新取得成功的关键。针对我国老龄化加速的城市发展背景，建议在合理制度保障的前提下，以社区为单元推进存量空间适老化更新，并将综合护理网络嵌入社区，实现空间的可持续再生和养老服务的可持续运营。

Abstract：

Japan’s adaptive aging renewal originats from the comprehensive reconstruction of the old residential areas at the end of the 20th century, and has experienced the phased practices. In the process of its evolution, the change of urban renewal trend of thought drives the development process of fitting-for-aging renewal, the publicization of the renewal body promotes the value-oriented justice of fitting-for-aging renewal, and the transformation of old-age care affects the spatial layout and facility construction of fitting-for-aging renewal. The Japanese experience points out that the efficient governance of the urban government at the three levels of system design, and space support and service supply is the key to the success of the age-appropriate renewal in Japan. In view of the background of urban development with the acceleration of aging in China, it is suggested that under the premise of reasonable institutional guarantee, the community should be taken as the unit to promote the renewal of stock space suitable for aging, and the integrated nursing network should be embedded into the community to realize the sustainable regeneration of space and the sustainable operation of elderly care services.

曾鹏，教授，天津大学建筑学院。urbanplan@tju.edu.cn

李媛媛，硕士，天津大学建筑学院。1934187524@qq.com

李晋轩，硕士，天津大学建筑学院。iioojk1@163.com 

• [1] 刘远立, 郑忠伟. 老年健康蓝皮书：中国老年健康研究报告（2018）[R]. 北京: 社会科学文献出版社, 2018.

  [2] 单良, 丁莉. 中日人口老龄化的空间分布特征比较研究[J]. 中国人口科学, 2013(4): 89-96, 128.

  [3] 国土资源部. 国土资源部关于推进土地节约集约利用的指导意见[N]. 中国国土资源报, 2014-09-26(002).

  [4] 张京祥, 陈浩, 王宇彤. 新中国70 年城乡规划思潮的总体演进[J]. 国际城市规划, 2019, 34(4): 8-15. DOI: 10.22217/upi.2019.262.

  [5] 邹兵. 增量规划向存量规划转型：理论解析与实践应对[J]. 城市规划学刊, 2015(5): 12-19.

  [6] 沈清基, 彭姗妮, 慈海. 现代中国城市生态规划演进及展望[J]. 国际城市规划, 2019, 34(4): 37-48. DOI: 10.22217/upi.2019.327.

  [7] 林坚, 赵冰, 刘诗毅. 土地管理制度视角下现代中国城乡土地利用的规划演进[J]. 国际城市规划, 2019, 34(4): 23-30. DOI: 10.22217/upi.2019.226.

  [8] 赵冰, 林坚, 刘诗毅.“ 外引”与“内消”——国际经验对中国城乡土地利用相关规划的影响探析[J]. 国际城市规划, 2019, 34(4): 31-36. DOI: 10.22217/upi.2019.227.

  [9] 王晓璐, 傅苏. 日本超老龄社会及其影响[J]. 现代日本经济, 2012(5): 65-71.

  [10] 尹成远. 日本养老保险制度改革对中国的启示[J]. 日本问题研究, 2005(4): 14-16.

  [11] 詹运洲, 吴芳芳. 老龄化背景下特大城市养老设施规划策略探索——以上海市为例[J]. 城市规划学刊, 2014(6): 38-45.

  [12] 福本哲二, ほか. 多摩ニュータウン初期開発団地における住宅リフォームの実態調査[J]. 日本建築学会技術報告集, 2004(20): 227-232.

  [13] 堀口浩司. 公共住宅の更新とまちづくり[J]. 都市計画, 1992(178): 42-47.

  [14] 新井信幸, 延藤安弘, 森永良丙. 高齢社会における公団賃貸住宅団地再生計画の基礎的研究[J]. 都市計画論文集, 2004(39): 613-618.

  [15] 巽和夫. 公共住宅団地再生への展望[J]. 建築と社会, 1994(872): 100-101.

  [16] 竹原雄介, 高田美夫. 環境形成的視点から見た公団住宅の建替えに関する研究― 戻り入居者の住環境評価と建替えの合意形成の関係について―[J]. 日本建築学会計画系論文集, 1997(62): 81-88.

  [17] 日端康雄. 経済構造変容下の都市再生と再開発制度手法のあり方[J]. 都市住宅学, 2002(37): 2-7.

  [18] 木内望. 公営住宅建替事業における計画策定過程への地元自治体のかか わりに関する研究- 足立区の都営住宅建替事業における都?区のかかわり[J]. 都市計画論文集, 1991(26): 619-624.

  [19] 谷聡, 坂井文, 越澤明. 公団大規模団地の経年変化に対する各主体の対応に関する一考察―常盤平団地に着目して―[J]. 都市住宅学, 2012(78): 78-83.

  [20] 高尾公矢. 孤独死の社会学－千葉県常盤平団地の事例を手がかりとして[J]. 日本大学社会学会, 2008(161): 19-41.

  [21] 谷聡, 坂井文, 越澤明. 公団最初期の大規模団地における再生に向けた課題整理[J]. 都市住宅学, 2011(75): 114-119.

  [22] 藤本周一, 新井伸之, 小林英树. 公社賃貸住宅団地における自主リフォームの実態と一般化に向けた課題: 公的賃貸住宅団地のストック活用方策としての自主リフォームに関する研究 その1[J]. 日本建築学会計画系論文集, 2006 (71): 7-13.

  [23] 原田陽子. 戦後日本の初期ニュータウンにおける住環境評価と住み替え意向に関する比較研究－千種台団地, 香里団地, 千里ニュータウン, 高蔵寺ニュータウンの特性把握を通して[J]. 日本建築学会言十函系論文集, 2007(619): 9-16.

  [24] 杜志威, 金利霞, 张虹鸥. 精明收缩理念下城市空置问题的规划响应与启示——基于德国、美国和日本的比较[J]. 国际城市规划, 2020, 35(2): 29-37. DOI: 10.19830/j.upi.2020.047.

  [25] 国土交通省. 健康?医疗?福祉推进方针[EB/OL]. (2014-08-01)[2019-09-28]. http://www.mlit.go.jp/toshi/toshi_machi_tk_000055.html.

  [26] 日本住宅公团. 日本住宅公团史[M]. 大日本印刷株式会社, 1981.

  [27] 公益社团法人, 日本都市计划学会, 编. 解读日本城市规划[M]. 翟国方, 何仲禹, 高晓路, 等译. 北京: 中国建筑工业出版社, 2017: xiii.

  [28] 渡边由久保, 濑户口刚, 佐藤茂. 昭和30 年代建設公団住宅地における居住者の住環境改善意向に関する研究[J]. 日本城市规划学会杂志, 1988(23): 121-126.

  [29] 長沼佐枝. インナーエリア地区における住宅更新と人口高齢化に関する一考察——東京都荒川区を事例に[J]. 地理学評論, 2003(76): 522-536.

  [30] 杨现领, 陈卓玉, 栗样丹. 让房屋再生：来自日本的经验[M]. 厦门: 厦门大学出版社, 2018.

  [31] 白旭. 新社群主义视角下日本社区养老模式研究[D]. 济南: 山东大学, 2018.

  [32] 吴茵, 万江. 日本老年人福利制度的变迁与养老设施的建设[J]. 住区, 2014(1): 141-148.

  [33] 城所哲夫. 日本城市开发和城市更新的新趋势[J]. 中国土地, 2017(1): 49-50.

  [34] 施媛.“ 连锁型”都市再生策略研究——以日本东京大手町开发案为例[J]. 国际城市规划, 2018, 33(4): 132-138. DOI: 10.22217/upi.2016.131.

  [35] 日本养老福利制度及服务设施运营的启示[J]. 湖北社会科学, 2011(8): 59-61.

  [36] 小森望, 山本彩野, 日端康雄. 新聞メディアからみた90 年代以降の都市計画?まちづくりの潮流に関する一考察[J]. 都市住宅学, 2006(55): 108-113.

  [37] 川崎直宏, 金艺丽. 日本介护型居住养老设施的变迁与发展动向[J]. 建筑学报, 2017(10): 37-42.

  [38] 刘伟祎. 国外智慧养老的发展现状及对我国的启示[J]. 中国集体经济, 2019(7): 166-168.

  [39] 洪世键, 胡洲伟. 资本转移的时空差异：租差理论视野下城市空间不平衡发展逻辑探讨[J]. 城市发展研究, 2019, 26(6): 114-121.

  [40] INABA M. Aging and elder care in Japan: a call for empowerment-oriented community development[J]. Journal of gerontological social work, 2016, 59(7): 587-603. DOI: 10.1080/01634372.2016.1258023.

  [41] 周显坤. 城市更新区规划制度之研究[D]. 北京: 清华大学, 2017.

  
  

• 收起