谢舒逸 琳达·格瑞索里

Xie Shuyi, Linda Grisoli

关键词：人口收缩 ；复苏乡镇 ；中小型乡镇 ；规划策略 ；城市更新 ；意大利

Keywords：Population Shrinkage; Resurgent Towns; Medium-Small Towns; Planning Strategies; Urban Regeneration; Italy

摘要：

本文首先介绍了意大利广义的城市收缩现象，分析其动因、后果和应对策略，指出意大利的应对策略多为“反应型”。然后结合具体案例从产业培育、存量空间与基础设施优化、组织模式更新等方面论述意大利引导人口收缩乡镇复苏的经验。最后，面向国土空间规划和新型城镇化发展的需求，结合我国人口收缩乡镇的现状以及规划应对中存在的问题，总结意大利经验对我国的启示，包括：加强对收缩乡镇的识别，构建信息化平台 ；以县域、镇域为统筹单位，引导产业向特色化、精细化、多元化发展 ；落实以人本，提升人居环境质量 ；推动多元主体共治，促进自我组织能力建设。

Abstract：

This paper firstly presents an overview of causes, consequences, and coping strategies of urban shrinkage in Italy, indicating that most of Italian strategies are reaction strategies. Afterward, taking specific cases, the paper illustrates the Italian experiences on leading the resurgence of shrinking towns, and summarizes the experiences mainly focusing on industry cultivation, optimized reuse of abandoned spaces and infrastructure, regeneration of organization model, etc. To meet the needs of Spatial Planning and New Urbanization, the paper discusses Chinese shrinking towns’current situation and associated problems presented in taking planning actions and then summarizes the insights of Italian experiences into four aspects: strengthening the recognition of shrinking towns and establishing the informatization platform; taking the county and town as a whole to lead the characteristic, elaborate and diversified development of industries; improving the quality of human settlement in the people-oriented perspective; establishing a collaborative alliance among various stakeholders to promote self-organization ability.

谢舒逸，博士，华侨大学建筑学院副教授、硕士生导师，厦门市自然资源 和规划局直属分局局长助理（挂职），美国加州大学伯克利分校访问学者。 shuyi.xie@polimi.it 

 琳达·格瑞索里，意大利罗马大学景观与环境系，博士研究生。 lindagrisoli7@gmail.com

• [1] XIE S, BATUNOVA E. Shrinking historic neighborhoods and authenticity dilution: an unspoken challenge of historic chinatowns in the United States through the case of San Francisco[J]. Sustainability, 2020, 12: 282. 

  [2] MALLACH A. What we talk about when we talk about shrinking cities: the ambiguity of discourse and policy response in the United States[J]. Cities, 2017, 69: 109-115. 

  [3] DORINGER S, UCHIYAMA Y, PENKER M, et al. A meta-analysis of shrinking cities in Europe and Japan. towards an integrative research agenda[J]. European planning studies, 2019, 28(4): 1-20. 

  [4] 张贝贝 , 李志刚 . “收缩城市”研究的国际进展与启示 [J]. 城市规划 , 2017, 41(10): 103-108, 121. 

  [5] 张京祥 , 冯灿芳 , 陈浩 . 城市收缩的国际研究与中国本土化探索 [J]. 国际城市规划 , 2017, 32(5): 1-9. DOI: 10.22217/upi.2016.551. 

  [6] 西尔维娅·索萨 , 保罗·皮诺 . 为收缩而规划：一种悖论还是新范式 [J]. 国际城市规划 , 2020, 35(2): 1-11. DOI: 10.19830/j.upi.2020.015. 

  [7] 侯丽 . 意大利城镇化的社会经济与空间历史进程及模式评述 [J]. 国际城市规划 , 2015, 30( 增刊 1): 29-35. 

  [8] SALONE C, BESANA A, RIVOLIN U J. Crisis and urban shrinkage from an Italian perspective[M] // KNIELING J, OTHENGRAFEN F, eds. Cities in crisis. socio-spatial impacts of the economic crisis in Southern European cities. New York: Routledge, 2016: 190-214.

  [9] 克劳斯·昆兹曼 , 彼得拉·伯茨 , 王纺 . 从意大利城市和区域空间规划与发展中能学到什么？[J]. 国际城市规划 , 2010, 25(3): 1-4. 

  [10] CASELLI B, VENTURA P, ZAZZI M. Performance-based spatial monitoring. an interpretative model for long-term shrinking medium-small Italian towns[J]. Sustainable cities and society, 2020, 53: 101924. 

  [11] ORAZI M. Vivere nei piccolo borghi: tutto ciò che nessuno dice. Informazione senza filtro[OL]. (2020-07-01)[2021-12-31]. https://www. informazionesenzafiltro.it/vivere-nei-piccoli-borghi-tutto-cio-che-nessuno-dice/.

  [12] CRISCI M, GEMMITI R, PROIETTI E, et al. Urban sprawl e shrinking cities in Italia: trasformazione urbana e redistribuzione della popolazione nelle aree metropolitane[M]. Roma: Istituto di ricerche sulla popolazione e le politiche sociali, 2014. 

  [13] CALZA BINI P, CORTESE C, VIOLANTE A. Interconnessioni tra sviluppo economico e demografico nel declino urbano: il caso di Genova[J]. Argomenti, 2010, 29(2): 105-131. 

  [14] BERNT M, HAASE A, GROBMANN K, et al. How does(n’t) urban shrinkage get onto the agenda? experiences from Leipzig, Liverpool, Genoa and Bytom[J]. International journal of urban and regional research, 2014, 38(5): 1749-1766. 

  [15] CAMARDA D, ROTONDO F, SELICATO F. Strategies for dealing with urban shrinkage: issues and scenarios in Taranto[J]. European planning studies, 2015, 23(1): 126-146. 

  [16] CALANDRA R. L’Italia dei paesi fantasma: dalla Sicilia al Piemonte i borghi restano senza abitanti[OL]. (2019-03-09)[2021-12-31]. https://www. ilsole24ore.com/art/l-italia-paesi-fantasma-sicilia-piemonte-borghi-restano-senza-abitanti-AB9h3raB. 

  [17] SALONE C, BESANA A. Urban shrinkage. theoretical reflections and empirical evidence from a Southern European perspective[C]. Dublin: AESOP-ACSP Joint Congress, 2013-04. 

  [18] VIOLANTE A. Rimpicciolite: verso una comprensione dello shrinkage urbano in Italia[M] // CRISCI M, GEMMITI R, PROIETTI E, et al. Urban sprawl e shrinking cities in Italia: trasformazione urbana e redistribuzione della popolazione nelle aree metropolitane. Roma: Istituto di ricerche sulla popolazione e le politiche sociali, 2014: 121-143. 

  [19] DI BIASE S, BARREIRA A P. Shrinking and resurgent cities in Italy: size, location and causes[J]. Scienze regionali, 2019, 18(1): 115-144. 

  [20] CHESHIRE P C. Resurgent cities, urban myths and policy hubris: what we need to know[J]. Urban studies, 2006, 43(8): 1231-1246. 

  [21] MUSTERD S. Segration, urban space and the resurgent city[J]. Urban studies, 2006, 43(8): 1325-1340. 

  [22] STORPER M, MANVILLE M. Behaviour, preferences and cities: urban theory and urban resurgence[J]. Urban studies, 2006, 43(8): 1247-1274. 

  [23] GORDON I. The resurgent city: what, where, how and for whom?[J]. Planning theory and practice, 2004, 5(3): 371-379. 

  [24] AGENZIA PER LA COESIONE TERRITORIALE. Strageia nazionale per le Aree interne[EB/OL]. [2022-04-12]. https://www.agenziacoesione.gov.it/ strategia-nazionale-aree-interne/. 

  [25] PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI. La città in contrazione [EB/OL]. [2021-12-31]. https://www.urbanindex.it/citt%C3%A0/la-citta-incontrazione/. [26] SPORTE & IMPIANTI. Sestri Levante (Genova): Il Nuovo Parco Nelson Mandela[EB/OL]. [2021-07-31]. https://www.sporteimpianti.it/principale/ tsport/tscape-arredo-urbano/sestri-levante-genova-parco-nelson-mandela/. 

  [27] COMUNE DI SESTRI LEVANTE. Slow landscape[J]. Topscape, 2017, 28: 155-159. 

  [28] ZOPPI M. Ruolo e funzioni dell’Osservatorio regionale del paesaggio[M] // POLI D. Regole e progetti per il paesaggi: verso il nuovo piano paesaggistico della Toscana. Firenze: Firenze Università Press, 2012: 75-81. 

  [29] 罗震东 , 项婧怡 . 移动互联网时代新乡村发展与乡村振兴路径 [J]. 城市规划 , 2019, 43(10): 29-36. 

  [30] 孙莹 . 以“参与”促“善治”——治理视角下参与式乡村规划的影响效应研究 [J]. 城市规划 , 2018, 42 (2): 70-77. 

  [31] 李开猛 , 王锋 , 李晓军 . 村庄规划中全方位村民参与方法研究——来自广州市美丽乡村规划实践 [J]. 城市规划 , 2014, 38(12): 34-42.

• 收起