干靓 钱玲燕 杨秀

Gan Jing, Qian Lingyan, Yang Xiu

关键词：村镇活力测评 ；内生型发展 ；土地管理数据库 ；发展潜力 ；供应 ；巴伐利亚 ；上韦恩河谷

Keywords：Vitalit?ts-Check; Endogenous Development（Innenentwicklung）; Land Management Database; Development Potential; Supply（Versorgung）; Bavaria ；Oberes Werntal

摘要：

科学评测乡村发展活力，研判乡村发展问题，对于实施乡村振兴战略、完善国家治理体系、优化国土空间布局有着重要意义。德国巴伐利亚州食品农林厅乡村发展管理局推出的乡村活力测评新工具——“以内生型发展为目标的村镇活力测评”（简称“村镇活力测评”），旨在基于全面客观的评价，为地方政府与规划师制定村庄更新、乡村社区发展及跨地域社区间联系的前瞻性策略提供依据。本文以巴伐利亚州乡村发展新趋势作为村镇活力测评推出的背景，详细介绍村镇活力测评的工作任务、测评范围、内生型发展潜力识别及评价指标与结果表达，以跨村镇联盟“上韦恩河谷”（Oberes Werntal）为例分析村镇活力测评的应用成效，总结巴伐利亚州乡村活力测评工具的经验，提出对中国乡村活力测评及激活策略的启示。

Abstract：

Scientific assessment of rural vitality and identification of rural development problems are of great significance to implement Rural Revitalization Strategy, to improve national governance system and to optimize territory spatial layout. The new rural vitality assessment tool“Vitalit?ts-Check zur Innenentwicklung für D?rfer und Gemeinden”(Vitalit?ts-Check)launched by the rural development authority of Bavaria Ministry of Food, Agriculture and Forestry in Germany, aims to provide a basis for local governments and planners to formulate forward-looking strategies for village renewal, rural community development and cross-border regional community connection based on a comprehensive and objective assessment. This paper analyzes the new trends of rural development in Bavaria as the background to propose Vitalit?ts-Check, introduces the task, assessment area, identification of endogenous development potential, assessment indicators and expression of the analysis results. Application performance is reviewed with case study of Intermunicipal Alliance “Oberes Werntal” and the experience of Vitalit?ts-Check in Bavaria is summarized to put forward enlightenments to China’s rural vitality evaluation and activation strategies.

干靓，博士，同济大学建筑与城市规划学院城市规划系，自然资源部大都市区国土空间生态修复工程技术创新中心，副教授。jinggan@tongji.edu.cn

钱玲燕，博士，同济大学外国语学院德语系，助理教授。lingyan.qian@tongji.edu.cn

杨秀，博士，高级工程师，同济大学建筑与城市规划学院，助理研究员

• [1] 张尚武 . 城镇化与规划体系转型——基于乡村视角的认识 [J]. 城市规划学刊 , 2013(6): 21-25.

  [2] 高世昌 , 肖文 , 赵明 . 乡村活力 , 国外如何把脉？——来自德国、英国、日本的经验与启示 [N]. 中国自然资源报 , 2020-03-03(3).

  [3] MAGEL H. 20 Jahre Bayerisches Dorferneuerungsprogramm:Ein- und Aussichten[J]. Sociologija sela, 2002, 1/2(155/156) : 75-87.

  [4] 毕宇珠 , 苟天来 , 张骞之 , 等 . 战后德国城乡等值化发展模式及其启示——以巴伐利亚州为例 [J]. 生态经济 , 2012(5): 99-102.

  [5] 叶剑平 , 毕宇珠 . 德国城乡协调发展及其对中国的借鉴——以巴伐利亚州为例 [J]. 中国土地科学 , 2010(3): 76-80.

  [6] Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie.Bev?lkerungsfortschreibung[EB/OL]. (2018-12-31)[2020-02-01].http://www.landesentwicklung-bayern.de/daten-zur-raumbeobachtung/bevoelkerung/bevoelkerungs-fortschreibung/.

  [7] Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie.Bev?lkerungsvorausberechnung[EB/OL]. (2018-12-31) [2020-02-01]. http://www.landesentwicklung-bayern.de/daten-zur-raumbeobachtung/bevoelkerung/bevoelkerungs-vorausberechnung/.

  [8] Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie. Altersstruktur[EB/OL]. (2018-12-31) [2020-02-01] http://www.landesentwicklung-bayern.de/daten-zur-raumbeobachtung/bevoelkerung/altersstruktur/.

  [9] L?nderinitiative Kernindikatoren LiKi: Indikator D1 Fl?chenverbrauch[EB/OL]. (2018-01-18)[2019-01-12]. https://www.lanuv.nrw.de/liki/index.php?indikator=8&aufzu=4&mode=indi.

  [10] Forschungsgruppe Agrar-und Regionalentwicklung Triesdorf. Evaluierung des Bayerischen Zukunftsprogramms Agrarwirtschaft und L?ndlicher Raum 2007-2013 (BayZAL)- Halbzeitbewertung des BayZAL 2007–2009[R].

  Bayerischen Staatsministeriums für Ern?hrung, Landwirtschaft und Forsten,2010.

  [11] EWALD W. Schewerpunkt der L?ndlichen Entwicklung in Bayern[R].Bayerische Verwaltung für L?ndliche Entwicklung, 2018.07

  [12] Bayerische Verwaltung für L?ndliche Entwicklung.Leitfaden R?umliche Fachplanung 2018[EB/OL].(2018-09-28)[2018-12-01]. http://www.stmelf.

  bayern.de/mam/cms01/landentwicklung/dokumentationen/dateien/leitfaden_fachplanung_2018.pdf.

  [13] Bayerische Verwaltung für L?ndliche Entwicklung. Vitalit?ts-Check zur Innenentwicklung für D?rfer und Gemeinden Leitfaden (2006). (2018-09-28)

  [2018-10-05]. http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/landentwicklung/dokumentationen/bilder/2019_04_03_vc_leitfaden.pdf.

  [14] Bayerische Verwaltung für L?ndliche Entwicklung Vitalit?ts-Check –Leerst?nde, Baulücken und Versorgungssituation in Gemeinden ermitteln

  [EB/OL]. (2019-09-19)[2020-04-05]. http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/landentwicklung/dokumentationen/dateien/vitalitaets_check.pdf.

  [15] Bayerische Verwaltung für L?ndliche Entwicklung. Evaluierung zurn Innentwicklung im Oberen Werntal[EB/OL]. (2019-08-27)[2020-04-05].https://www.landentwicklung.bayern.de/mam/cms01/landentwicklung/dokumentationen/dateien/le_evaluierung_innenentwicklung_werntal.pdf.

  [16] Allianzmanagement Oberes Werntal. Flyer “Tag der Innenentwicklung im Oberen Werntal 15+16. Oktober”[EB/OL]. (2016-09-21)[2020-06-20]. https://www.oberes-werntal.de/images/Pdf._Dateien/Tag_der_Innenentwicklung/Flyer_TagderInnenentwicklung_2016.pdf.

  [17] HUBER S. Entwicklung einer zentralen Adressdatenverwaltung für kommunale Planungsaufgaben[D]. Masterarbeit, TU München, 2015: 5.

  [18] HENDRICKS A, ADJINSKI A, BIX D, et al. Reduzierung der Inanspruchnahme von landwirtschaftlichen Fl?chen[J]. ZFV, 2017(3): 164-170.

  [19] 杨秀 , 余龄敏 , 赵秀峰 , 等．乡村振兴背景下的乡村发展潜力评估、分类与规划引导 [J]. 规划师 , 2019(19): 62-67．

  [20] 高世昌 , 肖文 , 赵明 . 把脉乡村活力 推进乡村善治——中国乡村活力评价方法探讨 [N]. 中国自然资源报 , 2020-03-17(3).

  
  

• 收起