古依· 鲍代尔 著 范冬阳 译

Guy Baudelle

关键词：中小城市；法国；国土开发；吸引力；公共服务；生活品质

Keywords：Small and Medium-sized Cities; France; Territorial Development; Attraction; Public Services; Quality of Life

摘要：

法国有大量的中小城市，这些城市在1945—1973 年间经历了急剧的人口和经济增长。从那以后，中小城市的活力与大聚落的活力就不相上下。半个多世纪以来，小城市发展的重要因素是欧洲的农业政策，中型城市则受益于法国的国土规划政策。然而无论中型城市还是小城市又各自有其内生的发展，主要因为它们提供的良好生活环境可以促进住宅经济发展。法国北方分布较多工业，只要它们懂得创新之道就能抵抗风险；南方以旅游业为主，是全球旅游的胜地。总之，中小城市以它们特有的吸引力为国土的发展做出了贡献。

Abstract：

There are a large number of small and medium-sized cities in France. They went through a radical demographical and economical growth from 1945 to 1975. Since then, the vigour of them has been no less than that of large agglomerations. The European agricultural policy is a very important factor to the development of the small cities during the past half century. Speaking of medium-sized cities, they have profited a lot from the national policy of territorial planning. However, both small and medium-sized cities enjoy a kind of innate development, for they provide good quality of life which can promote residential economy there. Industries are dense in the north of France, and once they know how to innovate, they are capable of surviving. While in the south, tourism is crucial for being the world’s major tourist destination. In all, small and medium-sized cities, by their attraction, promote the territorial development of the country.

作者：古依鲍代尔，布列塔尼欧洲大学城市规划与空间整治开发方向教授，ESO-Rennes 实验室让莫内（Jean Monnet）欧洲教席

译者：范冬阳，法国巴黎政治学院城市规划系硕士研究生，北京天地都市建筑设计有限公司规划设计师。cathy.fandy@gmail.com

• [1] Baudelle Guy. Construire Ensemble les Territoires: Les Transformations

  Récentes du Modèle Fran?ais d’Aménagement. Arnould, Paul et Baudelle,

  Guy (coord.): Construire les Territoires, Historiens et Géographes[J].

  Dossier thématique, 2008, 465: 145-158.

  [2] Baudelle Guy et Tallec, Josselin. Les Villes Moyennes Sont-elles les

  Perdantes de la Mondialisation?[J]. Pouvoirs Locaux, 2008, 77(2): 89-94.

  [3] Béhar Daniel. Les Villes Moyennes. Enjeux pour le Développement du

  Territoire[M]. Paris: Caisse des Dép?ts et Consignations, 2004.

  [4] Berroir, Sandrine, Cattan, Nadine, Guérois, Marianne, Paulus, Fabien et

  Vacchiani-Marcuzzo, Céline. Les Systèmes Urbains Fran?ais. Synthèse.

  Paris: DATAR, Travaux en Ligne, 2012(10). http://www.datar.gouv.fr/sites/

  default/files/travaux_en_l_10_synthese_susm.pdf.

  [5] Carrier, Mario et Demazière, Christophe (dir.). Mutations économiques des

  Villes Petites et Moyennes[J]. Revue d’Economie Régionale et Urbaine,

  2012, spécial(2): 135-290.

  [6] Charbonneau, Fran?ois, Lewis, Paul, Manzagol, Claude (dir.). Villes

  Moyennes et Mondialisation[M]. Montréal: Université de Montréal et

  Trames editions, 2003.

  [7] Délégation à l' Aménagement du Territoire et à L'action Régionale (DATAR)

  et ACADIE. Les Villes Moyennes: Enjeux d’Action Publique[M]. Paris:

  DATAR/ACADIE, 2005.

  [8] De Roo, Priscilla (dir.). Les Villes Moyennes Fran?aises. Enjeux et

  Perspectives. Paris: Délégation interministérielle à l’Aménagement et

  à la Compétitivité des Territoires (DIACT)[EB/OL]. La Documentation

  Fran?aise, 2007. http://www.datar.gouv.fr/sites/default/files/datar/travaux-

  3-villles-moyennes.pdf.

  [9] Demazière, Christophe, Serrano, José et Vye, Didier (dir.). Villes Petites et

  Moyennes[J]. Norois, 2012, 2(223): 7-59.

  [10] Fédération Nationale des Agences d’Urbanisme . Les Grandes Aires

  Urbaines Fran?aises. Un Essai de Typologie[EB/OL]. Les Dossiers FNAU,

  2012(24). http://www.fnau.org/file/news/FNAU%20aires%20urbaines%20

  mdef%20simple.pdf.

  [11] Guy Catherine. Aménager les Territoires. De la Loi au Contrat[M]. Rennes:

  Presses Universitaires de Rennes, 2008.

  [12] Jean, Yves et Vanier, Martin (dir.). La France. Aménager les Territories[M].

  Paris: Armand Colin, 2008.

  [13] Lacour, Claude, Delamarre, Aliette et Thoin, Muriel (6e éd.). 40 Ans

  d'Aménagement du Territoire[M]. Paris: La Documentation Fran?aise,

  2010.

  [14] Merlin Pierre. l’Aménagement du Territoire en France[M]. Paris: La

  Documentation Fran?aise, 2007.

  [15] Paulus Fabien. Coévolution dans les Systèmes de Villes: Croissance et

  Spécialisation des Aires Urbaines Fran?aises de 1950 à 2000[D]. Paris:

  Université Paris 1-Sorbonne, Thèse de Géographie, 2004. http://tel.

  archives-ouvertes.fr/docs/00/04/75/83/PDF/tel-00008053.pdf.

  [16] Santamaria Frédéric. Les Villes Moyennes Fran?aises: Entre Hiérarchie et

  Réseaux (étude comparée avec l’Espagne et le Royaume-Uni)[M]. Lille:

  Presses Universitaires du Septentrion, 1999.

  [17] Taulelle Fran?ois. La France des Villes Petites et Moyennes[M] // Cailly,

  Laurent et Vanier, Martin (dir.). La France: Une Géographie Urbaine. Paris:

  Armand Colin, 2010: 149-168.

  
  

  
  

• 收起