谢鹏飞

Xie Pengfei

关键词：西方；城市规划；天人合一；传统

Keywords：The West; Urban Planning; Harmonizing Man and Nature; Tradition

摘要：

论文从城市规划的角度，以实证分析结合相关理论，从城市选址、规划布局及人居环境三方面进行论证，提出西方城市规划具有理性“天人合一”的传统。将中西方“天人合一”观进行比较，提出西方理性的“天人合一”观对天人关系的诠释具有一定的逻辑性和合理性，能更好地指导人们掌握自然规律，探索科学真理。中西方“天人合一”观各有特点，优势互补，提出应树立辩证的“天人合一”观，以应对“生态文明”时代的机遇和挑战。

Abstract：

By analyzing Western urban planning practice from the perspective of site positioning, planning and location, and built environment, this paper proves that there is a tradition of “Harmonizing Man and Nature” rationally in the urban planning of the West. By comparing the ideology and practice of “Harmonizing Man and Nature” between China and the West, it proposes that the tradition of “Harmonizing Man and Nature” rationally of the West is logical and reasonable in terms of its interpretation of the relationship between Man and Nature, and is more effective to explore the natural law and the truth of science. The ideology and practice of “Harmonizing Man and Nature” of China

and Western Countries are complementary, each with their own characteristics. It proposes that we should hold a dialectical ideology of “Harmonizing Man and Nature” to face the opportunity and challenge of the era of“ eco-civilization”

作者：谢鹏飞，博士，住房和城乡建设部，副研究员。

xiepengfei255@163.com

[1] 钱穆. 中国文化对人类未来可有的贡献[J]. 中国文化, 1991(4): 93-96.

[2] 季羡林.“天人合一”新解[J]. 传统文化与现代化, 1993(1): 9-16.

[3] 张美萍. 天人合一与主客二分关照下的表现与再现[J]. 湖南医科大学

学报（社会科学版）, 2009(1): 21-23.

[4] 何丽野. 时间观：西方的“天人分离”与中国的“天人合一”[J]. 社

会科学, 2010(8): 97-105.

[5] 肖巍. “天人合一”并没有改善中国古代环境状况[J]. 哲学研究,

2004(4): 42-47.

[6] 胡颖. 中国古代建设对环境的恶化[J]. 才智, 2012(2): 104.

[7] 方朝晖. 试谈西方思想史上的天人合一传统[EB/OL]. 2007-04-

27[2012-5-10]. http://www.wansongpu.cn/display-11934.html

[8] 魏理. 论中国古代设计中的“天人合一”的思想[J]. 艺术与设计,

2007(6): 10-12.

[9] 金江琴. 劳伦斯小说“天人合一”思想的现代生态伦理价值[J]. 铜仁

学院学报, 2009(3): 67-70.

[10] 张岱年.“天人合一”哲学思想剖析[J]. 北京大学学报（哲学社会科

学版）, 1985(1):1-8.

[11] 柴改英. 从“天人合一”的英译看中国传统哲学术语外译的多重视域

融合[J]. 外语教学, 2010(2): 93-96.

[12] 罗小未, 蔡琬英编著. 外国建筑历史图说[M]. 上海: 同济大学出版社,

1986: 33.

[13] 解光云. 西方古典作家对古希腊城市的论析——基于雅典城市的评

述[J]. 历史教学, 2004(8).

[14] 杨俊明, 巢立明. 奥古斯都时期古罗马的城市规划与建筑[J]. 湖南文

理学院学报（社会科学版）, 2005(2): 63-65.

[15] 维特鲁威. 建筑十书[M]. 高履泰, 译. 北京: 知识产权出版社, 2001:

16-18.

[16] A Richardson. The Orientation of Roman Camps & Forts[J]. Oxford

Journal of Archaeology, 2005(4): 415-426.

[17] Michael E Smith. Form and Meaning in the Earliest Cities: A New

Approach to Ancient Urban Planning[J]. Journal of Planning History,

2007(1): 3-47.

[18] A Aveni, H Hartung. Maya City Planning and the Calendar[J]. Transaction

of the American Philosophical Society, 1986(7): 1-87.

[19] Nigel Pennick. The Ancient Science of Geomancy: Man in Harmony with

the Earth[M]. London: Thames and Hudson Ltd, 1979: 92.

[20] J H Crawford. A Brief History of Urban Form-Street Layout Through the

Ages[EB/OL]. 2005-12 [2012-05-10]. http://www.carfree.com/papers/huf.

html

[21] Eran Ben-Joseph, David Gordon. Hexagonal Planning in Theory and

Practice[J]. Journal of Urban Design, 2000(3): 237-265.

[22] Alfred Burns. Hippodumas and the Planned City[J]. Historia, 1976(4):

414-428.

[23] 于希贤, 黄建军, 于涌. 中国古村、古城的仿生学布局[J]. 寻根,

2002(6): 30-35.

[24] Michael Lahanas. Town Planning in Ancient Greece[EB/OL].[2012.5.11].

http://www.mlahanas.de/Greeks/CityPlan.htm

[25] A T Kenworthy. Wind as an Influential Factor in the Orientation of the

Orthogonal Street Grid. Building and Environment [J]. 1985(1): 33-38.

[26] R P Duncan-Jones. Length Units in Roman Town Planning[J]. Britannia,

1980(11): 127-133.

[27] Michael Greenhalgh. The Greek & Roman Cities of Western Turkey[EB/

OL].[2012.5.9]. http://rubens.anu.edu.au/turkey/turkeybook/toc.html

[28] 罗小未, 蔡琬英, 编著. 外国建筑历史图说[M]. 上海：同济大学出版社,

1986: 53.

[29] 应克夏 等, 著. 西方民主史[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 1997:

52-63.

[30] F Haverfield. Ancient Town Planning[M]. London: Oxford University

Press, 1913, Chapter 3: 10.

[31] 白晨曦. 天人合一：从哲学到建筑——基于传统哲学观的中国建筑文

化研究[D]. 中国社会科学院研究生院博士论文, 2003: 269.

[32] 谢鹏飞. 中国古今生态城市发展案例及借鉴[J]. 城市发展研究,

2011(9): 78-84.

[33] 曲秀全. 从“天人合一”透视中国古代科学技术[J]. 科学技术哲学研

究, 2010(4): 94-97.

（本文编辑：翟健）

• 收起