点击排行
 
正文
全文下载次数:0
当得知本刊计划出版一期关于“多中心城市群”的专辑后,昆斯曼先生表示他也愿意就此话题发表一点自己的看法
2008年第1期   DOI:
多中心与空间规划
Polycentricity and Spatial Planning

克劳兹·昆斯曼 著 唐燕 译

Klaus R. Kunzmann

关键词:

Keywords:

摘要:

近年来,有关全球化的文献在学术界不断涌现,它们主要集中探讨社会关系脱离本土—地域条件的现象。然而,这些理论大多忽略了相对固定和静止的地域组织(如城市区域集群和国家)在全球化发展中所起的重要作用。本文的主要论点为,再地域化(reterritorialisation)——即各类地域组织(如城市与国家)的结构重整与尺度重组,是全球化的固有现象。本文把全球化理解为社会、经济和政治制度空间的再地域化,以及这种再地域化与外在多重地理尺度相互交织的过程。城市空间和国家机器等地域组织与全球化互为因果。它们既是全球化的前提,也是全球化作用于地方的载体与结果。因此,当代欧洲城市管治应该理解为一种“尺度的政治”(politics of scale),是城市转型与国家地域重构相互作用的产物。


Abstract:

In the rapidly growing literatures on globalisation, many authors have emphasised the apparent disembedding of social relations from their local-territorial pre-conditions. However, such arguments neglect the relatively fixed and immobile forms of territorial organisation upon which the current round of globalisation is premised, such as urban-regional agglomerations and territorial states. This article argues that processes of reterritorialisation-the reconfiguration and re-scaling of forms of territorial organisation such as cities and states-constitute an intrinsic moment of the current round of globalisation. Globalisation is conceived here as a reterritorialisation of both socioeconomic and political-institutional spaces that unfolds simultaneously upon multiple, superimposed geographical scales. The territorial organisation of contemporary urban spaces and state institutions must be viewed at once as a presupposition, a medium and an outcome of this highly conflictual dynamic of global spatial restructuring. On this basis, various dimensions of urban governance in contemporary Europe are analysed as expressions of a politics of scale that is emerging at the geographical interface between processes of urban restructuring and state territorial restructuring.


版权信息:
基金项目:
作者简介:

克劳兹·昆斯曼(Klaus R. Kunzmann),多特蒙德大学名誉教授,卡迪夫大学客座教授,台湾中华大学客座教授


译者简介:

唐燕,多特蒙德大学空间规划学院,柏林自由大学地理科学研究所,博士后,德国洪堡基金会“总理奖学金”学者。y-tang03@mails.tsinghua.edu.cn


参考文献:
  • Albrechts L and Swyngedouw E. The Challenges for Regional Policy Under a

    Flexible Regime of Accumulation[M] // L Albrechts. Regional Policy at the

    Crossroads: European Perspectives. London: Jessica Kingsley, 1989.

    Albrow M. The Global Age: State and Society Beyond Modernity[M]. Oxford:

    Polity, 1996.

    Altvater E. Fordist and Post-Fordist International Division of Labor and Monetary

    regimes[M] // M Storper and A J Scott. Pathways to Industrialization and

    Regional Development. New York: Routledge, 1992.

    Altvater E and Mahnkopf B. Grenzen der Globaliseriung[M]. Münster: Westf?lisches

    Dampfboot, 1996.

    Amin A and Thrift N. Neo-Marshallian Nodes in Global Networks[J]. International

    Journal of Urban and Regional Research, 1992, 16: 571-587.

    Amin A and Thrif N. Living in the global [M] // A Amin and N Thrift. Globalization,

    Institutions and Regional Development in Europe. New York: Oxford University

    Press, 1994.

    Anderson J. The Shifting Stage of Politics: new medieval and postmodern

    territorialities?[J]. Environment and Planning D, 1996, 14:133-153.

    Appadurai A. Modernity at Large: Cultural Dimension s of Globalization[M].

    Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.

    Arrighi G. The Long Twentieth Century[M]. New York: Verso, 1994.

    Braudel F. The Perspective of the World[M]. trans. Sian Reynolds. Berkeley and Los

    Angeles: University of California Press, 1984.

    Brenner N. Global, Fragmented, Hierarchical: Henri Lefebvre’s Geographies of

    Globalization[J]. Public Culture, 1997a, 10: 137-169.

    Brenner N. Die Restrukturierung Staatlich en Raums: Stadt- und Regionalplanung

    in der BRD[J]. Prokla, 1997b, 27: 545-567.

    Brenner N. Global Cities, Glocal States: Global City Formation and State Territorial

    Restructuring in Contemporary Europe[J]. Review of International Political

    Economy, 1998a, 5: 1-37.

    Brenner N. Between Fixity and Motion: Accumulation, Territorial Organization and

    The Historical Geography of Spatial Scales[J]. Environment and Planning D,

    1998b, 16: 459-481.

    Brenner N. Beyond State-centrism? Space, Territoriality and Geographical Scale in

    Globalization Studies[J]. Theory and Society, 1998c.

    Castells M. The Informational City[M]. Cambridge, MA: Blackwell, 1989.

    Castells, M. The Rise of the Network Society[M]. Cambridge, MA: Blackwell, 1996.

    Cerny P. Globalization and the Changing Logic of Collective Action[J]. International

    Organization, 1995, 49: 595-625.

    Cox K. Territorial Structures of the State: Some Conceptual Issues[J]. Tijdschrift

    voor Economische en Sociale Geografie, 1990, 81: 251-266.

    Cox R. Production, Power and World Order[M]. New York: Columbia University

    Press, 1987.

    Dieleman F and Musterd S. The Randstad: A Research and Policy Laboratory[M].

    Dordrecht: Kluwer, 1992.

    Duncan S and Goodwin M. The Local State and Uneven Development[M]. London:

    Polity Press, 1988.

    Economist. The Capitals of Capital: A Survey of Financial Centres[J]. 1998-05-09:

    1-46.

    Evans R and Harding A. Regionalisation, Regional Institutions and Economic

    Development[J]. Policy and Politics, 1997, 25: 19-30.

    Faludi A and Van der Valk A. Rule and Order: Dutch Planning Doctrine in the

    Twentieth Century[M]. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1994.

    Friedmann J. The Future of Human Habitat[M] // Macallister D. A New Focus for

    Land Use Planning. Washington, DC: National Science Foundation Press,

    1973.

    Friedmann J. The World City Hypothesis[J]. Development and Change, 1986, 17:

    69-83.

    Friedmann J. Where We Stand: A Decade of World City Research[M] // P Knox and

    P Taylor. World Cities in a World-System. New York: Cambridge University

    Press, 1995.

    Friedmann J and Miller J. The Urban Field[J]. Journal of the American Institute of

    Planners, 1965, 31: 312-320.

    Friedmann J and Wolff G. World City Formation: An Agenda for Research and

    Action[J]. International Journal of Urban and Regional Research, 1982, 6: 309-

    344.

    Gottdiener M. The Social Production of Urban Space[M]. Austin: University of

    Texas Press, 1985.

    Gottdiener M. Crisis Theory and State-financed Capital: The New Conjuncture in the

    USA[J]. International Journal of Urban and Regional Research, 1990, 14: 383-

    403.

    Gottmann J. Megalopolis: The Urbanized Northeastern Seaboard of the United

    States[M]. New York: The Twentieth Century Fund, 1961.

    Hall T and Hubbard P. The Entrepreneurial City: New Politics, New Urban

    Geographies[J]. Progress in Human Geography, 1996, 20: 153-174.

    Harvey D. The Limits to Capital[M]. New York: Oxford University Press, 1982.

    Harvey D. The Geopolitics of Capitalism[M] // D Gregory and J Urry. Social

    Relations and Spatial Structures. London: Macmillan, 1985.

    Harvey D. The Condition of Postmodernity[M]. Cambridge, MA: Blackwell, 1989a.

    Harvey D. The Urban Experience[M]. Baltimore: Johns Hopkins University Press,

    1989b.

    Harvey D. From Managerialism to Entrepreneurialism: The Transformation in

    Urban Governance in Late Capitalism[J]. Geografiska Annaler B, 1989c, 71: 3-

    18.

    Harvey D. Globalization in Question[J]. Rethinking Marxism, 1996, 8(4): 1-17.

    Heeg S. Endogene Potentiale oder Footloose Capitalism? Einige Anmerkungen zur

    Sozialen Regulation des Raums[M] // M Bruch and H P Krebs. Unternehmen

    Globus: Facetten Nachfordistischer Regulation. Münster: Westf?lisches

    Dampfboot, 1996.

    Herrigel G. Industrial Constructions: The Sources of German Industrial Power[M].

    New York: Cambridge University Press, 1996.

    Hirsch J. Der nationale Wettbewerbsstaat: Staat, Demokratie und Politik in

    globalen Kapitalismus[M]. Berlin/Amsterdam: Edition ID-Archiv, 1995.

    Hirst P and Thompson G. Globalization in Question[M]. Cambridge: Polity, 1995.

    Hitz H, Keil R, Lehrer U. Capitales Fatales: Urbanisierung und Politik in den

    Finanzmetropolen Frankfurt und Zurich[M]. Zurich: Rotpunktverlag, 1995.

    Jessop B. Towards a Schumpeterian Workfare State? Preliminary Remarks on Post-

    Fordist Political Economy[J]. Studies in Political Economy, 1993, 40: 7-40.

    Jessop B. Post-Fordism and the State[M] // Amin A. Post-Fordism: A Reader.

    Cambridge, MA: Blackwell, 1994.

    Jessop B. The Narrative of Enterprise and the Enterprise of Narrative: Place

    Marketing and the Entrepreneurial City[M] // Hall T and Hubbard P. The

    Entrepreneurial City. Chichester: Wiley, 1998.

    Keil R. Global Sprawl: Urban form after Fordism[J]. Environment and Planning D,

    1994, 12: 162-166.

    Knox P and Taylor P J. World Cities in a World-system[M]. New York: Cambridge

    University Press, 1995.

    Kr?tke S. Strukturwandel der St?dte[M]. Frankfurt: Campus, 1991.

    Kr?tke S. Stadt, Raum, ?konomie[M]. Basel: Birkh?user Verlag, 1995.

    Lash S and Urry J. The End of Organized Capitalism[M]. Madison: University of

    Wisconsin Press, 1987.

    Lefebvre H. De l’état: de Hegel a Marx par Staline, Vol.2[M]. Paris: Union Générale

    d’Editions, 1976.

    Lefebvre H. De l’état: le mode de production étatique, Vol.3[M]. Paris: Union

    Générale d’Editions, 1977.

    Lefebvre H. De l’état: les contradi ctions de l’état modern, Vol.4[M]. Paris: Union

    Générale d’Editions, 1978.

    Lefebvre H. Le retour de la Dialectique: 12 mots clefs pour le monde moderne[M].

    Paris: Messidor/éditions socials, 1986.

    Lefebvre H. The Production of Space, trans. Donald Nicholson-Smith[M]. Cambridge,

    MA: Blackwell, 1991[1974].

    Lefebvre H. The Right to the City[M]. Writings on Cities, Cambridge, MA:

    Blackwell, 1995[1968].

    Lefévre C. Metropolitan Government and Ggovernance in Western Countries: A

    Critical Review[J]. International Journal of Urban and Regional Research,

    1998, 22: 9-26.

    Leitner H and Sheppard E. Economic Uncertainty, inter-urban Competition and the

    Efficacy of Entrepreneurialism[M] // Hall T and Hubbard P. The Entrepreneurial

    City. Chichester: Wiley, 1998.

    Lipietz A. Mirages and Miracles[M]. London: Verso, 1987.

    Logan J and Molotch H. Urban Fortunes: The Political Economy of Place[M].

    Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1987.

    Logan J and Swanstrom T. Beyond the City Limits: Urban Policy and Economic

    Restructuring in Comparative Perspective[M]. Philadelphia: Temple University

    Press, 1990.

    Mandel E. Late Capitalism[M]. New York: Verso, 1975.

    Mann M. The Autonomous Power of the State: Its Origins, Mechanisms and Results

    [M] // States, War and Capitalism. Cambridge, MA: Blackwell, 1988.

    Mann M. The Sources of Social Power, Vol. 2: The Rise of Classes and Nation-states

    [M]. New York: Cambridge University Press, 1993.

    Mann M. Has Globalization Ended the Rise and Rise of the Nation-state?[J]. Review

    of International Political Economy, 1997, 4: 472-496.

    Marx K. Grundrisse: Foundations of the Critique of Political Economy[M]. trans.

    Martin Nicolaus. New York: Penguin, 1973[1857].

    Massey D. Power-geometry and a Progressive Ssense of Place[M] // Bird J. Mapping

    the Futures: Local Cultures, Global Change. London: Routledge, 1993.

    Mayer M. The Shifting Local Political System in European Cities[M] // Dunford M

    and Kafkalas G. Cities and Regions in the New Europe: The Global-Local

    Interplay and Spatial Development Strategies. London: Belhaven Press, 1992.

    Mayer M. Post-Fordist City Politics[M] // Amin A. Post-Fordism: A Reader.

    Cambridge, MA: Blackwell, 1994.

    O’ brien R. Global Financial Integration: The End of Geography[M]. London:

    Pinter, 1992.

    Ohmae K. The End of the Nation State[M]. New York: The Free Press, 1995.

    Peck J and TickelL A. Searching for A New Institutional Fix: the after-Fordist Crisis

    and the Global-local Disorder[M] // Amin A. Post-Fordism: A Reader.

    Cambridge, MA: Blackwell, 1994.

    Peck J and Tickell A. The Social Regulation of Uneven Development‘: Regulatory

    Deficit’, England’s South East, and the collapse of Thatcherism[J]. Environment

    and Planning A, 1995, 27: 15-40.

    Poulantzas N. State, Power, Socialism[M]. trans. Patrick Camiller. London: New

    Left Books, 1978.

    Prigge W. Urbi et orbi—Zur Epistemologie des St?dtischen[M] // Hitz H. Capitales

    Fatales: Urbanisier ung und Politik in den Finanzmetropolen Frankfurt und

    Zürich. Zürich: Rotpunktverlag, 1995.

    Ronneberger K. Kontrolli erte Autonomie und rigide Norm: Zur neoliberalen

    Restrukturierung des Sozialen[M]. Widersprche, 1997.

    Ronneberger K and Schmid C. Globalisie rung und Metropole npolitik: überlegungen

    zum Urbanisierungsprozess der neunziger Jahre[M] // Hitz H. Capitales Fatales:

    Urbanisierung und Politik in den Finanzmetropolen Frankfurt und Zürich.

    Zürich: Rotpunktverlag. 1995:354-378

    R?ttger B. Neoliberale Globalisierung und Eurokapitalistische Regulation[M].

    Münster: Westfalisches Dampfboot, 1997.

    Ruggie J G. Territoriality and Beyond: Problematising Modernity in International

    Relations[J]. International Organization, 1993, 47: 139-174.

    Sassen S. The Global City. Princeton[M]. NJ: Princeton University Press, 1991.

    Sassen S. Cities in the World Economy[M]. London: Sage, 1993.

    Scholte J A. The Geography of Collective Identities in a Globalizing World[J].

    Review of International Political Economy, 1996, 3: 565-608.

    Scott A J. Metropolis: From the Division of Labor to Urban Form[M]. Berkeley/Los

    Angeles: University of California Press, 1988a.

    Scott A J. New Industrial Spaces[M]. London: Pion, 1988b

    Scott A J. Regional Motors of the Global Economy[J]. Futures, 1996, 28: 391-411.

    Scott A. J. Regions and the World Economy[M]. London: Oxford University Press,

    1998.

    Scott A J and Storper M. Industrialization and Regional Development[M] // M

    Storper and A. J Scott. Pathways to Industrialization and Regional Development.

    New York: Routledge, 1992.

    Sharpe L J. The European Meso: an appraisal[M] // Sharpe L J. The Rise of Mesogovernment

    in Europe. London: Sage, 1993.

    Smith N. Homeless/Global: Scaling Places[M] // J Bird. Mapping the Futures: Local

    Cultures, Global Change. New York: Routledge, 1993.

    Smith N. Remaking Scale: Competition and Cooperation in Prenational and

    Postnational Europe[M] // H Eskelinen and F Snickars. Competitive European

    Peripheries. Berlin: Springer Verlag, 1995.

    Smith N. The Satanic Geographies of Globalization: Uneven Development in the

    1990s[J]. Public Culture, 1997, 10: 169-192.

    Soja E. Regions in Context: spatiality, periodicity, and the historical geography of the

    regional question[J]. Environment and Planning D, 1985, 3: 175-190.

    Soja E. Inside Exopolis: Scenes from Orange County[M] // M Sorkin. Variations on

    a Theme Park: The New American City and the End of Public Space. New York:

    The Noonday Press, 1992.

    Storper M and Scott A. The Wealth of Regions: Market Forces and Policy Imperatives

    in Local and Global Context[J]. Futures, 1995, 27: 505-526.

    Storper M and Walker R. The Capitalist Imperative: Territory, Technology and

    Industrial Growth[M]. Cambridge, MA: Blackwell, 1989.

    Strange S. The Retreat of the State[M]. New York: Cambridge University Press,

    1996.

    Sudjic D. The 100-mile City[M]. New York/London: Flamingo, 1993.

    Swyngedouw E. The Heart of the Place: The Resurrection of Locality in An Age of

    Hyper-space[J]. Geografaska Annaler B, 1989, 71: 31-42.

    Swyngedouw E. The Mammon Quest: ‘Glocalisation’, Interspatial Competition

    and the Monetary Order-The Construction of New Scales[M] // Dunford M and

    Kafkalas G. Cities and Regions in the New Europe. New York: Belhaven Press,

    1992.

    Swyngedouw E. Reconstructing Citizenship, the Rescaling of the State and the New

    Authoritarianism: Closing the Belgian Mines[J]. Urban Studies, 1996, 33:

    1499-1521.

    Swyngedouw E. Neither Global nor Local‘: Glocalization’ and the Politics of Scale

    [M] // Cox K. Spaces of Globalization. New York: Guilford Press, 1997.

    Taylor P J. Political Geography: World economy, Nation-state and Locality[M]. 3rd

    edn. New York: Longman, 1993.

    Taylor P J. World Cities and Territorial States: The Rise and Fall of Their Mutuality

    [M] // Knox P and Taylor P. World Cities in a World-system. New York:

    Cambridge University Press, 1995.

    Taylor P J. Embedded Statism and the Social Sciences: Opening up to New Spaces

    [J]. Environment and Planning A, 1996, 28: 1917-1928.

    Taylor P J. Is the UK Big Enough for Both London and England? Editorial comment

    [J]. Environment and Planning A, 1997, 29: 766-770.

    Terhorst P and Van De Ven J. The National Urban Growth Coalition in The

    Netherlands[J]. Political Geography, 1995, 14: 343-361.

    Tilly C. Coercion, Capital and European States, AD 990-1990[M]. Oxford: Blackwell,

    1990.

    T?mmel I. Internationale Regulation und lokale Modernisierung[J]. Zeitschrift für

    Wirtschaftsgeographie, 1996, 40: 44-58.

    Veltz P. The Dynamics of Production Systems, Territories and Cities[M] // Moulaert

    F and Scott A J. Cities, Enterprises and Society on the Eve of the 21st Century.

    London: Pinter, 1997.

    Voelzkow H. Der Zug in die Regionen: Politische Regionalisierung als Antwort auf

    die Globalisierung der ?konomie[J]. Berliner Debatte Initial, 1996, 5: 68-79.

    Wentz M. Region: Die Zukunft des Stadtischen Frankfurter Beitr?ge Band 5[M].

    Frankfurt: Campus Verlag, 1994.


《国际城市规划》编辑部    北京市车公庄西路10号东楼E305/320    100037
邮箱:upi@vip.163.com  电话:010-58323806  传真:010-58323825
京ICP备13011701号-6  京公网安备11010802014223

7850697