沃尔夫冈·纳普 彼得·施米特 雷纳·丹尼斯基 著 曾悦 译

Wolfgang Knapp，Peter Schmitt，Rainer Danielzyk

关键词：

Keywords：

摘要：

在当今相关城市区域重建的思考中，多中心与城市网络的概念占据了重要位置。本文将对莱茵鲁尔多中心城市区域内部的协同运作进行研究。协同，意味着使整个城市网络的功效大于其各部分的相加，我们将在一个模糊战略概念中讨论这一问题，该战略一方面把莱茵鲁尔作为一个构成关键国际竞争力的“大都市区”，而另一方面，对这一战略却少有实施。因此，最后文章提出一些建议，以期区域战略政策更加适用于莱茵鲁尔特殊的多中心结构，以及区域内部潜在的协同能力。

Abstract：

Concepts of polycentricity and networks take a central place in current thinking about the restructuring of urban regions. This academic discourse will be sketched in view of the search for synergies within the polycentric urban region RhineRuhr. The notion of synergy, which makes the whole network of cities more than the sum of its parts, will be discussed in the light of a fuzzy strategic concept that qualifies RhineRuhr as a “metropolitan region” constituting a critical mass for international competitiveness on the one hand, but hardly any steps to implement this option on the other. In the final section, therefore, some ideas will be put forward to make regional strategic policies more compatible with both the problems of the specific polycentric structure of RhineRuhr as well as the latent synergetic potentials within this region.

沃尔夫冈·纳普（Wolfgang Knapp），北莱茵—威斯特法伦州城市与区域发展建设研究中心（ILS NRW）高级经济学家，空间规划师

彼得·施米特（Peter Schmitt），多特蒙德大学地理学者

雷纳·丹尼斯基（Rainer Danielzyk），奥尔登堡大学（University Oldenburg）地理学教授，城市与区域发展建设研究中心负责人

曾悦，同济大学城市规划系硕士研究生

• ?Berg L van den, Braun E and Meer J van der. The Organising Capacity of

  Metropolitan Regions[J]. Environment and Planning C, 1997, 15: 253-272.

  Blotevogel H H and Schmitt P. The‘ European Metropolitan Region RhineRuhr’ in

  the Context of the Gradual Paradigm Shift in Strategic Spatial Planning in

  Germany[M] // Feldhoff T and Flüchter W. Proceedings of the Japanese-

  German Geographical Conference. No.1: Shaping the Future of Metropolitan

  Regions in Japan and Germany: Governance, Institutions and Place in New

  Context. Duisburg: Duisburg-Essen University, 2005: 13-26.

  BmBau (Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und St?dtebau). Entschlie

  βungen der Ministerkonferenz für Raumordnung 1993-1997[M]. Bonn: BmBau,

  1997.

  Brenner N. Building‘ Euro-Regions’: locational politics and the political geography

  of neoliberalism in post-unifi cation Germany[J]. European Urban and Regional

  Studies, 2000, 7(4):319-345.

  Camagni R and Salone C. Network Urban Structures in Northern Italy: elements for

  a theoretical framework[J]. Urban Studies, 1993, 30: 1053-1064.

  Capello R. The City Network Paradigm: measuring urban network externalities[J].

  Urban Studies, 2000, 37: 1925-1945.

  Danielzyk R and Wood G. Innovationstrategies of Political Regionalization: the case

  of North Rhine-Westphalia[J]. European Planning Studies, 2004, 12(2): 191-

  207.

  Gualini E. Regionalization as‘ experimental regionalism’: the rescaling of territorial

  policymaking in Germany[J]. International Journal of Urban and Regional

  Research, 2004, 28(2): 329-353.

  Hall P and Pain K. The Polycentric Metropolis. Learning from Mega-City Regions

  in Europe[M]. London: Earthscan, 2006.

  Healey P, Khakee A, Motte A and Needham B. Making Strategic Spatial Plans:

  Innovation in Europe[M]. London: UCL Press, 1997.

  Heeg S. Politische Regulation des Raumes[M]. Berlin: Sigma, 2001.

  Knapp W and Schmitt P. Re-structuring Competitive Metropolitan Regions: On

  territory and governance[M/OL]. European Journal of Spatial Development,

  2003. Refered Articles 6. www.nordregio.se.

  Knapp W, Kunzmann K R and Schmitt P. A Cooperative Spatial Future for

  RheinRuhr[J]. European Planning Studies, 2004, 12(3): 323-349.

  Knapp W, Scherhag D and Schmitt P. RhineRuhr‘: Polycentricity at its best’? [M]

  // Hall P and Pain K. The Polycentric Metropolis. Learning from Mega-City

  Regions in Europe. London: Earthscan, 2006: 154-162.

  Kunzmann K R. Ein Leitbild für die Stadtregion Rhein-Ruhr?[M] // Barsch D and

  Karrasch H, Umbau alter Industrieregionen. Stuttgart: Steiner, 1995: 52-66.

  Kunzmann K R and Krings J. Eine kommunale Agentur Rhein-Ruhr. Eine Ideenskizze

  zur Zukunft des Kommunalverbandes Ruhrgebiet[J]. Raumplanung, 1996,72:

  51-53.

  Meijers E J. Polycentric Urban Regions and the Quest for Synergy: is a network of

  cities more than the sum of the parts?[J]. Urban Studies, 2005, 42: 765-781.

  Meijers E J, Romein A and Hoppenbrouwer E C. Planning Polycentric Urban

  Regions in North West Europe. Value, Feasibility and Design[M]. Delft: DUP

  Science, 2003.

  MURL (Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes

  Nordrhein-Westfalen). LEP NRW. Landesentwicklungsplan Nordrhein-

  Westfalen. Landese ntwicklungsprogramm -Landesplanungsgesetz[M].

  Düsseldorf: MURL, 1995.

  MWMT (Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Technologie des Landes

  Nordrhein-Westfalen). Regionalization: New Approaches to Structural Policy

  in Nordrhein-Westfalen[M]. Düsseldorf: MWMT, 1992.

  Potratz W. Reorganising Regional Development: Between Coordination and

  Benevolent Conspiracies[C]. Paper presented to the 2nd Conference‘ Regional

  and Local Development of Work and Labour-the Role of Intermediate

  Institutions’, Workshop V. Rio de Janeiro, 2000-11-22/24

  Salet W and Faludi A. Three Approaches to Strategic Spatial Planning[M] // Salet W

  and Faludi A. The Revival of Strategic Spatial Planning. Amsterdam: Royal

  Netherlands Academy of Arts and Science, 2000:1-10.

  Schmitt P. Raumdiskurs und Governance- die schwierige >>Metropolisierung<<

  des Verdichtungsraums Rhein-Ruhr[M]. Berichte zur deutschen Landeskunde,

  2 (in press) , 2006.

  Schmitt P and Knapp W. The RheinRuhr area[M] // Ipenburg D and Lambregts B.

  Polynuclear Urban Regions in North West Europe. A survey of key actors’

  views. Delft: Delft University Press, 2001: 78-100.

  Wisse M. Die Peripherie in der Metropole. Zur Regulation sozialr?umlicher

  Polarisierung in Nordrhein Westfalen[M]. Münster: Westf?lisches Dampfboot,

  2000.

  
  

• 收起