夏铸九

Chu-joe Hsia

关键词：亨利·列斐伏尔 ；空间 ；空间的生产 ；话语 ； 规划与设计

Keywords：Henri Lefebvre; Space; The Production of Space; Discourse; Planning and Design

摘要：

笔者首先简要说明亨利·列斐伏尔的空间生产理论。 列斐伏尔批评苏联城市规划师未能生产出社会主义的空 间，而仅再生产现代主义模式的都市设计。通过这一批判， 作者进一步反思都市中国的现代性移植，以及专业技术层 面的形式化移植。最后，面对百年变局东风劲吹的历史形 势，通过理论反思规划与设计的话语空间，认识长三角都 会区域和南京的社会与空间，鼓励新的专业者致力于社会 空间生产的创新，生产新的社会关系和空间形式。处在全 球领导权建构与新范式转移的门槛之上，笔者想象了南京 学派话语空间的建构，以争夺社会生产中的空间再现。

Abstract：

The author first clarifies Lefebvre’s concept “the production of space”. Then, through Lefebvre’s critique on USSR urban planners who were unable to produce the socialist space but only to reproduce the modernist urban design model, the article further reflects on the transplant of modernity in urban China, the formalized transplant of professional technology. Finally, in the face of the drastic change unseen in a centenary, through theoretically reflecting on the discourse space in planning and design, the article seeks to recognize the society and space in the metropolitan region of Nanjing and the Yangtze Delta, to encourage new professionals committed to the innovation of social space production, and to recognize the new form of social relations and new spaces. On the threshold of the global hegemony construction and the transfer of the new paradigm, the article imagines the Nanjing school discourse space, in order to contest representations of space in the production of space.

夏铸九，东南大学建筑学院。hchujoe@ntu.edu.tw

• [1] LEFEBVRE H. The production of space[M]. NICHOLSON-SMITH D, trans. London: Blackwell publishing, 1991. 

  [2] 杨舢、陈弘正 .“空间生产”话语在英美与中国的传播历程及其在中 国城市规划与地理学领域的误读 [J]. 国际城市规划 , 2021, 36(3): 23-32. DOI: 10.19830/j.upi.2021.066. 

  [3] SOJA E. Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-imagined Places[M]. Oxford: Blackwell, 1996. 

  [4] CASTELLS M. From urban society to urban revolution[M] // Urban question: a Marxist approach. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1977: 86-95. 

  [5] LEFEBVRE H. Space: social product and use value[M] // State, space, world: selected essays. BRENNER N, ELDEN S, eds. MOORE G, BRENNERN ELDEN S, trans. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009:183-195. 

  [6] 夏铸九 . 再理论现代建筑——现代建筑的中国移植 [J]. 城市与设计学 报 , 2019(24): 7-38. 

  [7] 大卫·哈维 . 第六章 : 技术问题 [M] // 马克思与资本论 . 周大昕 , 译 . 北京 : 中信出版社 , 2018. 

  [8] HARVEY D. Chapter 6: The question of technology[M] // Marx, capital, and the madness of economic reason. New York: Oxford University Press, 2018. 

  [9] 曼威·柯斯特 . 第一章 : 信息技术革命 [M] // 网络社会之崛起 . 夏铸九 , 王志弘 , 译 . 台北 ：唐山 , 2000. 

  [10] CASTELLS M. Chapter 1: The information technology revolution[M] // The rise of the network society. New York: Blackwell, 2000. 

   [11] BARTHES R. Inaugural lecrure, college de France[M] // SONTAG S. A Barthes reader. HOWARD R, trans. New York: Hill and Wang, 1982. 

  [12] 罗兰·巴特 . 法兰西学院文学符号学讲座就职讲演 [M] // 零度的写作 . 李幼蒸 , 译 . 北京 ：中国人民大学出版社，2008. 

  [13] 夏铸九 . 理论建筑——朝向空间实践的理论建构 [M]. 台北 ：唐山， 1992. 

  [14] 夏铸九. 发展中国家的建筑规划专业为何不接地气？[EB/OL]. (2016-07-19) [ 2021-03-16]. https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1500906. 

  [15] TAFURI M. Theories and history of architecture, New York: Harper & Row, 1980. 

  [16] 中大院 . 东南大学建筑学院荣获国际建协首届建筑教学创新奖 [EB/ OL]. (2021-02-20)[2021-02-20]. https://mp.weixin.qq.com/s/qSN6DbbrB7_ NcQS2_GDNzA. 

  [17] 赫伯特·克莱默 , 顾大庆 , 吴佳维 . 基础设计·设计基础 [M]. 北京 ： 中国建筑工业出版社，2020. 

  [18] COLLINS P. The gastronomic analogy[M] // Changing ideals in modern architecture. London/Montreal: McGill University Press, 1965. 

  [19] 彼得·柯林斯 . 比拟于烹调 [M] // 现代建筑设计思想的演变 . 英若聪 , 译 . 北京 : 中国建筑工业出版社 , 2003.

• 收起