周忠凯 王露 赵继龙

Zhou Zhongkai, Wang Lu, Zhao Jilong

关键词：城市滨水空间 ；鹿特丹 ；南部岬角港区更新 ；空间转型 ；城市更新

Keywords：Urban Waterfront Space; Rotterdam; KvZ Port Area Renewal; Spatial Transformation; Urban Renewal

摘要：

从 1980 年代至今，鹿特丹南部岬角港区更新通过政策层面的有效支撑 和操作层面的持续推动，成为荷兰最具代表性的城市滨水空间再生项目 ；其 更新转型过程影响了鹿特丹的发展模式和城市形态，是一次经济、社会和城 市空间等多重因素协同作用下的深度变革。文章结合南部岬角港区发展演化 的历史背景和转型进程，解读其更新再生的内在动因和理念。从空间策略和 操作策略两个层面，深入分析其在项目定位策划、区域交通整合、公共空间 塑造、街区功能优化、空间经营管理等方面的可持续操作机制和转型成效。 最后通过横向对比，总结其更新过程的核心经验与不足，有助于认知荷兰工 业城市滨水空间转型的机制，并为我国城市滨水空间转型在发展定位、策略 制定、空间操作和过程管理等方面提供借鉴和启示。

Abstract：

Since the 1980s, as the most representative urban waterfront space regeneration plan in the Netherlands, the Kop van Zuid （KvZ） port regeneration in Rotterdam has influenced Rotterdam’s development model and urban form. With effective policy support and constant promotion at the operational level, the project reflected a deep change affected by the economic, social and urban spatial factors. Based on the historical background and transformation process of Kop van Zuid Port Area’s redevelopment, this paper interprets the internal drives and ideologies of the regeneration process, while analyzing the sustainable operational mechanism and transformational effects of its project planning, regional transportation integration, public space shaping, block function optimization, spatial management etc. Finally, the core lessons and shortcomings of the renewal process are summarized. Through this deep understanding on the waterfront space transformation in Dutch industrial cities, the paper can contribute to the urban waterfront redevelopment in China, from the aspects of development strategy positioning, spatial implementation, and project management.

周忠凯，天津大学建筑学院，博士研究生 ；山东建筑大学建筑城规学院， 讲师。zhongkai_zhou@sdjzu.edu.cn 

王露，同圆设计集团股份有限公司，工程师 

赵继龙，山东建筑大学建筑城规学院，教授

• [1] 冷婕 , 陈科 . 城市复兴背景下的工业遗产保护与再利用——以法国南 特岛复兴项目为例 [J]. 新建筑 , 2012(2): 38-43. 

  [2] 李加林 . 河口港城市形态演变的分析研究 ：兼论宁波城市形态的历史 演变及发展 [J]. 人文地理 , 1998, 13(2): 50-53. 

  [3] 孟璠磊 , 刘心仪 . 博物馆引导下的港口遗产地区复兴 ：比利时安特卫 普港胰岛区 [J]. 城市环境设计 , 2016(4): 300-305. 

  [4] 王宇 , 高晓明 . 城市港口区域空间的复兴——德国汉堡新城“城市空 间设计”[J]. 工业建筑 , 2016, 46(2): 5-8+41. 

  [5] 郑小东 , 王小玲 . 美国费城海军造船厂改造中的可持续策略 [J]. 工业建 筑 , 2018, 48(1): 205-211. 

  [6] Kop Van Zuid-Gemeente Rotterdam[EB/OL]. [2019-03-06]. http:// ruimtelijkeplannen.rotterdam.nl/plannen. 

  [7] Kop Van Zuid-Urban Redevelopment[EB/OL]. [2019-10-29]. http://urb053. urbanismo.wiki/index.php?title=Kop_van_Zuid. 

  [8] 王建国 , 吕志鹏 . 世界城市滨水区开发建设的历史进程及其经验 [J]. 城 市规划 , 2001(7): 41-46. 

  [9] UNGUREANU G M. A revitalized Kop Van Zuid: bridging the gaps between the development of the Kop Van Zuid and its transforming surrounding neighbourhoods through public space[J]. Environmental research letters, 2010, 8(3):1345-1346. 

  [10] ERRIGO M F. Urban design and fabric reconversion in Italy and in the Netherlands[J]. GSTF Journal of engineering technology, 2017, 2(1): 139-144. 

  [11] 方可 . 简·雅各布斯关于城市多样性的思想及其对旧城改造的启示—— 简·雅各布斯《美国大城市的生与死》读后感 [J]. 国际城市规划 , 2009, 24( 增刊 ): 177-179. 

  [12] 周铁军 , 陈威成 . 港口码头空间性质变化与城市肌理关系探讨 [J]. 建筑 学报 , 2008(5): 43-46. 

  [13] Wikimedia [EB/OL]. [2019-05-22]. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ commons/f/f2/Montevideo%28Rotterdam%29.jpg. 

  [14] 方振宁 . OMA/De Rotterdam ：鹿特丹的纪念碑 [J]. 东方艺术 , 2014(3): 124-127. 

  [15] DOUCET B. Variations of the entrepreneurial city: goals, roles and visions in Rotterdam’s Kop van Zuid and the Glasgow harbour megaprojects[J]. International journal of urban and regional research, 2013, 37(6): 2035-2051. 

  [16] ERNST L, DE GRAAF-VAN DINTHER R E, PEEK G J, et al. Sustainable urban transformation and sustainability transitions; conceptual framework and case study[J]. Journal of cleaner production, 2016, 112: 2988-2999. 

  [17] NEEDHAM B. Dutch land use planning[M]. Den Haag: Sdu Uitgevers, 2007. 

  [18] VAN HOCK M. Regeneration in European cities: making connections-case study of Kop van Zuid[R]. Rotterdam: Urban and Economic Development Limited, 2008. 

  [19] CBS. Central Bureau of Statistics[DB/OL]. [2019-01-20]. https://www.cbs. nl/en-gb. 

  [20] SWYNGEDOUW E, MOULAERT F, RODRIGUEZ A. Neoliberal urbanization in Europe: large-scale urban development projects and the new urban policy[J]. Antipode, 2002, 34: 542-577. 

  [21] FRISSEN P H A. Virtual state: politics, administration, technology: a postmodern story: schoonhoven[M]. Schoonhoven: Academic Service, 1996. 

  [22] 罗纳德·马科·凡胡克 , 杰勒德·维格曼斯 . 城市开发管理 ：荷兰两 个前港口地区的改造案例 [J]. 国际城市规划 , 2011, 26(3): 21-26, 85. 

  [23] DOUCET B, VAN KEMPEN R, VAN WEESEP J. Resident perceptions of flagship waterfront regeneration: the case of the Kop van Zuid in Rotterdam[J]. Journal of economic and social geography, 2011, 102(2): 125-145、

• 收起