陈天 石川淼 王高远

Chen Tian, Shi Chuanmiao, Wang Gaoyuan

关键词：气候变化 ；城市韧性 ；韧性规划 ；水环境 ；新加坡

Keywords：Climate Change; Urban Resilience; Resilience Planning; Water Environment; Singapore

摘要：

气候变化给城市规划与可持续发展带来了多方面的挑战，而韧性规划为提升城市安全性和稳定性提供了有效的理论与技术支持。新加坡在气候变化过程中面临水资源短缺、极端气候、雨洪灾害等多重威胁，采用了韧性规划来应对此类危机。本文采用文献研究和综合分析等方法，分析新加坡在气候变化背景下如何将韧性理念融入规划体系，以实现水环境与城市空间的健康发展。结合不断演进的涉水政策和完备的规划体系，新加坡制定了水资源调蓄、水生态复育、水安全防控、水气候调节四个方面的韧性规划对策，并通过制定设计导则、重组部门架构、多主体协商等方法确保对策实施落地。借鉴新加坡气候变化背景下针对水环境的韧性规划方法，本研究将为我国城市韧性规划提供经验借鉴，探索规划编制体系、策略体系与实践体系等方面的提升途径。

Abstract：

Climate change has brought many challenges to urban planning and sustainable development. Resilience planning provides effective theoretical and technical supports or improving urban safety and stability. In the process of climate change, Singapore faces multiple threats such as water shortages, extreme weather and rain and flood disasters, and adopts resilience planning to deal with such crises. This paper uses literature research, comprehensive analysis and other methods to analyze how Singapore integrates the concept of resilience into the planning system under the background of climate change to achieve the healthy development of the water environment and urban space. Singapore has adopted an iterative and evolving water planning policy and an integrated planning system, and formulated resilience planning strategies in four aspects: water resources regulation and storage, water ecological restoration, water safety prevention and control, and water climate regulation. The implementation of countermeasures is ensured by the formulation of design guidelines, reorganization of departmental structure, multi-agent negotiation and other methods. Drawing lessons from Singapore’s resilience planning methods for the water environment under the background of climate change in Singapore, this study provides experience and reference for the urban resilience planning in China, and explores paths to improve planning system, strategy system and practice system.

陈天，天津大学建筑学院，教授，博士生导师。teec@tju.edu.cn

石川淼，天津大学建筑学院，博士研究生。shichuanmiao1994@qq.com

王高远，天津大学建筑学院，博士研究生。1020206035@tju.edu.cn

• [1] 张学圣 , 苏清木 . 韧性城市视角下台湾空间防灾体系的因应作为 [J]. 城市发展研究 , 2020, 27(7): 97-105.

  [2] 师满江 , 曹琦 . 城乡规划视角下韧性理论研究进展及提升措施 [J]. 西部人居环境学刊 , 2019, 34(6): 32-41.

  [3] GORDON C, CHEONG W K, MARZIN C, et al. Singapore’s second national climate change study-Climate Projections to 2100 - Report to Singapore, Singapore, 2015.

  [4] 鲁钰雯 , 翟国方 , 施益军 , 等 . 荷兰空间规划中的韧性理念及其启示 [J]. 国际城市规划 , 2020, 35(1): 102-110,117. DOI：10.19830/j.upi.2019.059.

  [5] FOLKE C. Resilience: the emergence of a perspective for social-ecological systems analyses[J]. Global environmental change, 2006, 16(3): 253-267.

  [6] 陈天 , 李阳力 . 生态韧性视角下的城市水环境导向的城市设计策略 [J]. 科技导报 , 2019, 37(8): 26-39. DOI: 10.3981/j.issn.1000- 7857.2019.08.004.

  [7] 邵亦文 , 徐江 . 城市韧性 ：基于国际文献综述的概念解析[J]. 国际城市规划, 2015, 30(2): 48-54.

  [8] 李磊 , 陈天 . 滨海低地城市鹿特丹应对气候变化灾害的策略及路径 [J/OL]. 国际城市规划 . (2019-12-19)[2020-06-20]. http://kns.cnki.net/kcms/detail/11.5583.TU.20191218. 

  1639.002.html.

  [9] 朱黎青 , 彭菲 , 高翅 . 气候变化适应性与韧性城市视角下的滨水绿地设计——以美国哈德逊市南湾公园设计研究为例 [J]. 中国园林 , 2018, 34(4): 41-46.

  [10] 宋彦 , 刘志丹 , 彭科 . 城市规划如何应对气候变化——以美国地方政府的应对策略为例 [J]. 国际城市规划 , 2011, 26(5): 3-10.

  [11] CHOU L M. Integrated urban coastal manage-ment: the Singapore model[M] // CHUA T E, CHOU L M, JACINTO G S. Local contributions to global sustainable development agenda: case studies in integrated coastal managementin the East Asian Seas Region. Philippines: Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia (PEMSEA) and Coastal Management Center (CMC), 2018: 447-452.

  [12] CHAN F K S, CHUAH C J, ZIEGLER A D, et al. Towards resilient flood risk management for Asian coastal cities: lessons learned from Hong Kong and Singapore[J]. Journal of cleaner production, 2018, 187: 576-589.

  [13] BHULLAR L. Climate change adaptation and water policy: lessons from Singapore[J]. Sustainable development, 2013, 21(3): 152-159.

  [14] Center for Liveable Cities. Living with water: lessons from Singapore and Rotterdam[EB/OL]. (2019-09-22)[2021-04-01]. https://www.clc.gov.sg/research-publications/publications/books/view/living-with-water.

  [15] 王才强 . 新加坡城市规划 50 年 [M]. 北京 : 中国建筑工业出版社 , 2018: 21-42.

  [16] 沙永杰 , 纪雁 . 新加坡 ABC 水计划——可持续的城市水资源管理策略 [J]. 国际城市规划 , 2020, 36(4): 154-158. DOI: 10.19830/j.upi.2019.180.

  [17] 陶相婉 , 祝成 , 邵宇婷 , 等 . 新加坡城市水管理经验与启示 [J]. 给水排水 , 2020, 56(11): 50-53.

  [18] PUB.Singapore Water Story[EB/OL]. (2021-05-10)[2021-05-10]. https://www.pub.gov.sg/watersupply/singaporewaterstory.

  [19] 新华网 . 新加坡首家可处理海水和淡水的双模式海水淡化厂投入运营 [EB/OL]. (2020-07-14)[2021-04-01]. http://www.xinhuanet.com/2020-07/14/c_1126237886.htm.

  [20] Public Utilities Board. ABC waters design guidelines[R]. 3rd ed. Singapore: Public Utilities Board, 2014.

  [21] URA. Master Plan 2019[EB/OL]. (2019-11-27)[2020-09-01]. https://www.ura.gov.sg/Corporate/Planning/Master-Plan.

  [22] 黄玉贤 , 陈俊良 , 童杉姗 . 利用城市绿化缓解新加坡热岛效应方面的研究[J]. 中国园林, 2018, 34(2): 13-17.

  [23] RUEFENACHT L, ACERO J A. Strategies for cooling Singapore: a catalogue of 80+ measures to mitigate urban heat island and improve outdoor thermal comfort[EB/OL]. (2017-06-01)[2021-04-01]. https://doi.org/10.3929/ethz-b-000258216.

  [24] PUB. Managing stormwater for our future[EB/OL]. (2014-03-01)[2021-04-01]. https://www.pub.gov.sg/drainage.

  [25] 迪特尔 · 格劳 , 吕焕来 . 加冷河—碧山宏茂桥公园 [J]. 中国园林 , 2012, 28(10): 88-92.

  [26] YAU W K, RADHAKRISHNAN M, LIONG S Y, et al. Effectiveness of ABC waters design features for runoff quantity control in urban Singapore[J]. Water, 2017, 9(8): 577.

  [27] 王量量 , 韩洁 . 新加坡海平面上升应对策略对我国沿海城市发展的启示 [J]. 城市建筑 , 2017, 261(28): 119-123.

  [28] BCA. Green Mark Incentive Schemes[EB/OL]. (2019-11-05)[2021-04-01]. https://www1.bca.gov.sg/buildsg/sustainability/green-mark-incentive-schemes.

  [29] 邱爱军 , 白玮 , 关婧 . 全球 100 韧性城市战略编制方法探索与创新——以四川省德阳市为例 [J]. 城市发展研究 , 2019, 26(2): 38-44,73.

  
  

• 收起