唐燕 范利

Tang Yan, Fan Li

关键词：城市更新 ；政策 ；制度 ；西欧 ；多元化

Keywords：Urban Regeneration; Policy; Institution; Western Europe; Diversified

摘要：

城市更新成为新时期我国城市建设的关键任务和必由之 路，因此学习和借鉴相关国际经验的意愿和诉求在当前空前强 烈。以西欧城市更新为研究对象，文章首先概述了二战后西欧城 市更新开展的基本动态，进而剖析了城市更新政策与制度供给的 重要意义及其在欧洲各国呈现出的多元化状态，最后聚焦德国城 市更新的公共资助体系、荷兰城市更新的政策转型影响、卢森堡 城市更新的内外部关系以及瑞士城市更新的非正式规划路径，窥 豹一斑地探讨了西欧城市更新政策与制度建设的策略应对。

Abstract：

Urban regeneration has become the key task and the way one must take for China’s urban construction in the new era, so the desire and appeal of learning international experience on urban regeneration are unprecedented strong at present. Taking urban regeneration in western Europe as the study object, this paper first summarizes the general evolution of western European urban regeneration after World War II, and then analyzes the significance of policy and institution supply for urban regeneration, as well as their diversification in European countries. Finally, the paper focuses on the public funding system of urban regeneration in Germany, the policy transformation influence of urban regeneration in the Netherlands, the internal and external relations of urban regeneration in Luxembourg, and the informal planning path of urban regeneration in Switzerland, to illustrate the strategic responses of policy and institutional construction of urban regeneration in Western Europe.

唐燕，博士，清华大学建筑学院，长聘副教授，博士生导师。yantang@tsinghua.edu.cn 

范利，博士，柏林工业大学建筑学院高级研究员。fan@tu-berlin.de

• [1] COUCH C, FRASER C, PERCY S, eds. Urban regeneration in Europe[M]. Oxford: Blackwell Science, 2003. 

  [2] POWER A. Hovels to high rise: state housing in Europe since 1850[M]. London: Routledge, 1993. 

  [3] COUCH C, SYKES O, COCKS M. The changing context of urban regeneration in North West Europe[M] // LEARY M, McCARTHY J, eds, The routledge companion to urban regeneration[M]. London and New York: Routledge, 2013: 33-44. 

  [4] STOUTEN P. Changing contexts in urban regeneration[M]. Amsterdam: Techne Press, 2010. 

  [5] TALLON A. Urban regeneration in the UK[M]. London: Routledge, 2010. 

  [6] COUCH C. Urban renewal: theory and practice[M]. London: Macmillan Education, 1990. 

  [7] POWER A. Hovels to high rise: state housing in Europe since 1850[M]. London: Routledge,1993. 

   [8] BMVBS: Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. 40 Jahre St?dtebauf?rderung[M]. Berlin: BMVBS, 2011: 30. 

  [9] CEC: Commission for the European Communities. Green paper on the urban environment[M]. London: CEC, 1990. 

  [10] 唐燕 . 我国城市更新制度建设的关键维度与策略解析 [J]. 国际城市规 划 , 2022(1): 1-8 . 

  [11] CADELL C, FALK N, KING F. Regeneration in European cities: making connections[M]. York: Joseph Rowntree Foundation, 2008. 

  [12] ANRU: Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine, ed. Paris: Rapport Annuel 2011[R]. 2011. 

  [13] COCQUIèRE A, MACARIO M, ZITOUNI F. La création ou l’adaptation d’établissements publics spécialisés[M] // De l’urbanisme et de l’habitat Le Groupement de recherche sur les institutions et droit de l’aménagement, eds. Droit et politiques de renouvellement urbain. Paris: Cahier du Gridauh 10, 2004: 35-49. 

  [14] MARCHETTINI S. Il fondo investimenti per l’abitare nel sistema integrato di fondi [EB/OL]. (2011-03)[2021-12-18]. http://www.cdpisgr.it/includes/ pdf/marchettini.pdf. 

  [15] BIANCUCCI L. Housing Sociale. Edilizia Residenziale Sociale[EB/OL]. (2011)[2013-01-12]. http://de.slideshare.net/lucabiancucci/housing-socialeottobre-2011. 

  [16] SOUTHERN A. International perspectives on regeneration management: common themes and the making of value[M] // DIAMOND J, LIDDLE J, SOUTHERN A, et al, eds. Urban regeneration management: international perspectives[M]. New York and Oxon: Routledge, 2010: 227-243. 

  [17] B?MER H. The changing economy and evolution of economic development policies in tehe Ruhr, 1978-1998[M] // COUCH C, B?MER H. eds. Economic restructuring, urban change and policy in the Ruhr and Merseyside, 1978-1998. London: Anglo-German Foundation for the Study of Industrial Society, 2001. 

  [18] BRENNER N. New state spaces: urban governance and the rescaling of statehood[M]. Oxford: Oxford University Press, 2004. 

  [19] CARPENTER J. Sustainable urban regeneration within the European Union: a case of “Europeanization”?[M] // LEARY M, McCARTHY J, eds. The Routledge companion to urban regeneration[M]. London and New York: Routledge, 2013: 138-147. 

  [20] 范利 , 乌尔·阿特克 . 国家资助引导下的德国城市更新 [J]. 国际城市规 划 , 2022(1): 16-21. DOI: 10.19830/j.upi.2021.240. 

  [21] 唐燕 , 杨东 , 祝贺 . 城市更新制度建设 : 广州、深圳、上海的比较 [M]. 北京 : 清华大学出版社 , 2019. 

  [22] 萨科·穆斯特尔德 , 维姆 · 奥斯滕多夫 . 荷兰城市更新政策回顾和述 评 [J]. 国际城市规划 , 2022(1): 22-28, 40. DOI: 10.19830/j.upi.2021.244. 

  [23] DAVOUDI S. Polycentricity in European spatial planning: from an analytical tool to a normative agenda[J]. European planning studies, 2003(8): 979-999. 

  [24] 马库斯·黑塞 . 卢森堡城市更新政策实施的内外困境 [J]. 国际城市规划 , 2022(1): 30-34. DOI: 10.19830/j.upi.2021.243. 

  [25] 贝恩德·朔尔 . 以内城更新带动的瑞士城市改造 : 非正式规划的视角 [J]. 国际城市规划 , 2022(1): 35-40. DOI: 10.19830/j.upi.2021.242.

• 收起