叶亚乐 李百浩 武廷海

Ye Yale, Li Baihao, Wu Tinghai

关键词：规划遗产；规划智慧；规划史；规划价值；概念

Keywords：Planning Heritage; Planning Legacy; Planning History; Value of Planning; Concept

摘要：

国际上新兴的规划遗产概念有助于加强对规划史自身价值的认知，促进历史研究与建设实践的良性互动。笔者通过分析相关文本，结合实践案例，认为当前国际研究和实践中的规划遗产概念主要从遗产保护、历史传承和社会治理三种视角提出，存在较大的差异。规划遗产可以总结为“蕴含规划智慧、见证历史进程、体现规划治理的具有普遍价值的建成遗产”。

Abstract：

The internationally emerging concept of planning heritage helps to strengthen the understanding of the value of planning history, and promotes the benignant interaction between historical research and urban construction. By analyzing the relevant literatures, documents and cases, it is believed that there are big differences in the concepts of planning heritage in current research and practice, which are mainly proposed from the perspectives of heritage protection, historical inheritance and social governance. Planning heritage can be summarized as “built heritage of universal value which contains planning wisdom, witnesses historical progress, and reflects the function of planning in social governance”.

叶亚乐，清华大学建筑学院，博士研究生

李百浩，东南大学建筑学院，教授，博士生导师

武廷海，清华大学建筑学院，教授，博士生生导师。wutinghai@139.com

• [1] NAKAJIMA N, TSUTSUMI T, SANO H, et al. Recent selections of “planning heritages” in USA and Australia[J]. AIJ journal of technology and design, 2015, 21(48): 789-794. DOI: 10.3130/aijt.21.789.

  [2] 邹涵.“ 城乡规划遗产”概念辨析及相关问题初探[J]. 自然与文化遗产研究, 2019, 4(11): 120-124.

  [3] 石雷, 李百浩, 童乔慧. 欧洲建筑与城市遗产概念及其发展（二）——欧洲历史性城市遗产[J]. 华中建筑, 2002(1): 33-35.

  [4] 张松. 城市建成遗产概念的生成及其启示[J]. 建筑遗产, 2017(3): 1-14.

  [5] 张松. 历史城市保护学导论[M]. 上海: 同济大学出版社, 2008.

  [6] TAYLOR R, COX M, DICKINS I, eds. Britain’ s planning heritage[M]. London: Croom Helm, 1975.

  [7] FREESTONE R. Urban nation: Australia’ s planning heritage[M]. Melbourne: CSIRO Publishing, 2010.

  [8] GIOVANNONI G. Vecchie città ed edilizia nuova[J]. Valerie magar, 1931, 48(995): 57-77.

  [9] European Commission. Sustainable development of urban historical areas through an active intergration within towns[R]. 2004.

  [10] DoE. Historic buildings and conservation areas: policy and procedures(CIR 8/87)[R]. 1987.

  [11] MYNORS C. Listed buildings, conservation areas and monuments[M]. Sweet & Maxwell, 2006.

  [12] UNESCO. Operational guidelines for the implementation of the world heritage convention[EB/OL]. [2019-05-09]. https://whc.unesco.org/archive/opguide12-en.pdf.

  [13] 吴良镛. 文化遗产保护与文化环境创造——为2007 年6 月9 日中国文化遗产日写[J]. 城市规划, 2007(8): 14-18.

  [14] 贾德恒. 巢湖明初移民村落规划遗产与保护策略初探——以长临河地区为例[J]. 中国住宅设施, 2009(12): 33-35.

  [15] LAZAREVA I, MELNIKOVA G, GOVOROV S. Problems of preservation of ethnocultural and urban-planning heritage of the European north of Russia[C] // IOP Conference Series: Materials Science and Engineering 365022037, 2018. DOI: 10.1088/1757-899X/365/2/022037.

  [16] SLYUNKOVA I N. Town-planning conception of the Livadia Palace and Park Ensemble[J]. Архитектура и строительство, 2018: 36-43. DOI: 10.22337/2077-9038-2018-1-36-43.

  [17] GA?PAROVI? S. Landscape models of enhancing the inherited city identity[M] // OBAD ??ITAROCI M, BOJANI? OBAD ??ITAROCI B, MR?A A, eds. Cultural urban heritage. Cham: Springer, 2019.

  [18] 曹康, 顾朝林. 西方现代城市规划史研究与回顾[J]. 城市规划学刊, 2005(1): 57-62.

  [19] American Planning Association. National Planning Landmarks[EB/OL]. [2019-09-10]. https://www.planning.org/awards/landmarks/.

  [20] AMES D L, MCCLELLAND L F. Historic residential suburbs: guidelines for evaluation and documentation for the national register of historic places[M]. Washington, DC: US Department of the Interior, National Park Service, 2002.

  [21] Australian Heritage Commission. A framework for use in heritage assessment and management[Z]. Canberra: Australian Heritage Commission, 2001.

  [22] HAMNETT S, FREESTONE R, eds. The Australian metropolis: a planning history[M]. Sydney: Allen and Unwin, 2000.

  [23] CROCKET G, WENSING E, WURST I. Canberra’ s national planning heritage[C] // Proceedings of the 8th Australasian Urban History/Planning History Conference, 2006: 79-96.

  [24] JONES D. Validating planning heritage: evidence and reasoning for national heritage recognition of the ‘city of adelaide plan’ and park lands[C] // Transactions of the Royal Society of South Australia, 2010, 134: 2. DOI: 10.1080/3721426.2010.10887210.

  [25] RESTA G. The Italian way: urban planning heritage in Albani[J]. Architecture and urban planning, 2016(11): 19-23. DOI: 10.1515/aup-2016-0003.

  [26] FREESTONE R, MARSDEN S & GARNAUT C. A methodology for assessing the heritage of planned urban environments: an Australian study of national heritage values[J]. International journal of heritage studies, 2008, 14: 2, 156-175. DOI: 10.1080/13527250701844043.

  [27] PINNEGAR S, FREESTONE R. Identifying Australian sites of urban planning heritage: results from a national web-based survey[J]. Australian planner, 2007, 44: 4, 36-43. DOI: 10.1080/07293682.2007.9982613.

  [28] HALL P, WARD C. Sociable cities: the legacy of Ebenezer Howard[M]. Chichester: Wiley, 1998.

  [29] American Planning Association. Great places in America[EB/OL]. [2019-09-10]. https://www.planning.org/greatplaces/.

  [30] American Planning Association. Great places in America: great streets and neighborhoods, 2007 designees[R]. 2008.

  
  

• 收起