王彪 金锭汶 董霁红 徐晓云

Wang Biao, Kim Jeongmoon, Dong Jihong, Xu Xiaoyun

关键词：汉江流域 ；近自然 ；流域尺度 ；人文生态 ；河流空间 ；水资源综合管理 ； 恢复轨迹

Keywords：Han River Basin; Near-natural; Basin Scale; Human Ecology; River Space; Integrated Water Resources Management; Restoration Track

摘要：

基于近自然理念开展城市河流自然性恢复，是当前城市河流治理与生态 修复的有效路径。本文通过梳理韩国首尔汉江流域 30 余年近自然恢复的规划和策略，总结了其历经的探索期、提升期和完善期三个阶段的代表性实践和举 措。笔者发现，韩国城市河流近自然恢复已向自然生态、社会经济、历史人文和城市空间等领域协同的方向推进。在此基础上，本文结合《2030 汉江自然性恢复基本计划》，深入分析了第三阶段即完善期的主要恢复工作，包括生态系 统构建、支流整顿和主要工程的恢复策略等。最后，文章从总体思路、流域尺 度生态系统、水资源综合管理、居民参与式治理等四个方面提出启示，以期为我国城市河流的近自然恢复工作提供借鉴。

Abstract：

Near-natural restoration is an effective path for urban river management and ecological restoration at present. This paper compares the planning and strategies of near-natural restoration in the Han River basin in Seoul, the Republic of Korea, over the past 30 years, and summarizes the representative practices and initiatives in the three phases of exploration, improvement, and perfection. It finds that near-natural restoration of urban rivers in the Republic of Korea has advanced in the direction of synergy among the natural ecological, socio-economic, historical-humanistic and urban spatial domains. On this basis, this paper provides an in-depth analysis of the main restoration efforts with the “Basic Plan for the Natural Restoration of the Han River 2030” in the third phase, the perfection phase, which includes the construction of the ecosystem, the rectification of tributaries and the restoration strategies of key projects, etc., to provide reference for the near-natural restoration of urban rivers in China from four aspects: general thinking, basin-scale ecosystem, integrated management of water environment and participatory governance of residents.

王彪，韩国全北国立大学大学院，博士研究生。wzc_588@naver.com 

金锭汶（通信作者），博士，韩国全北国立大学大学院，教授，博士生导师。 jm@jbnu.ac.kr 

董霁红，博士，中国矿业大学环境与测绘学院，教授，博士生导师。 dongjihong@cumt.edu.cn 

徐晓云，韩国全北国立大学大学院，博士研究生。xxyjbnu@naver.com

• [1] DEL TáNAGO GONZáLEZ M, DE JALóN D  G, ROMáN M. River restoration in Spain: theoretical and practical approach in the context of the European water framework directive[J]. Environmental management, 2012, 50: 123-139.

  [2] SEIFERT A. Naturnaeherer Wasserbau[J]. Deutsche Wasserwirtschaft,1983, 33(12): 361-366

  [3] PABST W. Naturgemaesser Wasserbau[J]. Schweizer Ingenieur Und Architekt, 1989, 37: 984-989.

  [4] ODUM H T. Man in the ecosystem[J]. Connecticut agricultural experiment station bulletin, 1962, 652: 75-75.

  [5] KERN K, BOON P J, CALOW P, et al. Rehabilitation of streams in south- west Germany[J]. River conservation and management, 1992.

  [6] SCHLUETER U. Ueberlegungen zum mnaturnahen Ausbau von Wasseerlaeufen[J]. Landschart und Stadt, 1977, 9(2): 72-83.

  [7] BINDER W, JUERGING P, KARL J. Naturnaher wasserbau merkamale und grenzen [J]. Garten und Landschaft, 1983, 93(2): 91-94.

  [8] HOHMANN J, KONOLD W.  Flussbaumassnahmen an der Wutach  und ihre Bewertung aus oekologischer Sicht[J]. Deutsche Wasserwirtschaft, 1992, 82(9): 434-440.

  [9] ??? , ??? , ??? . ?? ??? ?????? ( ?? ) ??????? ???? ?? [J]. Water for future（??   ??）,2011, 44(3): 91-96.

  [10] 坂本いづる , 福島秀哉 , 中井祐 . 思想と技術に着目した近自然河川 工法及び多自然型川づくりの導入過程に関する研究 [J]. 景観?デザ イン研究講演集 , 2017, 13: 481-488.

  [11]  ??? . ?? ???? ??? ??? ?? [J]. ????????? ,2006, 3(15): 2-3.

  [12] ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? : ???? ???? ???? [D]. ?? : ????? , 2012.

  [13] ????????? . ???? ???? ?? ???? ? ???? [R/OL].  (2010)[2021-04-08]. https://www.auric.or.kr/User/Rdoc/DocRdoc.aspx?returnVal=RD_R&dn=250107#.YoSqz3VByHu.

  [14] ??????? . ?? ????? ? ????? ?? ?? [R/OL]. ?? : ??????? . (2015-08-24)[2021-04-11]. http://www.molit.go.kr/USR/NEWS/m_71/dtl.jsp?id=95076125.

  [15] ??? . ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? [R]. ?? : ??????? , 2019.

  [16] 倪晋仁 , 刘元元 . 论河流生态修复 [J]. 水利学报 , 2006(9): 1029-1037, 1043.

  [17] 刘树坤 . 大水利理论与科学发展观 [J]. 水利水电技术 , 2009, 40(8): 21-24.

  [18] 高甲荣 , 肖斌 , 牛健植 . 河溪近自然治理的基本模式与应用界限 [J]. 水土保持学报 , 2002(6): 84-87, 91. DOI:10.13870/j.cnki.stbcxb.2002.06.025.

  [19] 董哲仁 . 生态水工学——人与自然和谐的工程学 [J]. 水利水电技术 ,2003(1): 14-16, 25.

  [20] 杨海军 , 刘国经 , 李永祥 . 河流生态修复研究进展 [C] // 第 4 届流域 管理和城市供水国际会议论文集 , 2004: 769-775.

  [21] 王沛芳 , 王超 , 侯俊 . 城市河流生态系统建设模式研究及应用 [J]. 河海 大学学报 ( 自然科学版 ), 2005(1): 68-71.

  [22] 陈兴茹 . 国内外河流生态修复相关研究进展 [J]. 水生态学杂志 , 2011, 32(5): 122-128.

  [23] 袁兴中 , 向羚丰 , 扈玉兴 , 等 . 跨越界面的生态设计——重庆市三峡库区澎溪河河／库岸带生态系统修复 [J]. 景观设计学 ( 中英文 ), 2021, 9(3): 12-27.

  [24] 南军虎 , 张书峰 , 袁福民 , 等 . 基于砾石群布置的河道生物栖息地自然化改造 [J]. 水科学进展 , 2021, 32(4): 608-617.

  [25] 俞孔坚 . 道法自然的增强设计 : 大面积快速水生态修复途径的探索 [J].生态学报 , 2019, 39(23): 8733-8745.

  [26] ??? , ??? , ??? . ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? - ???? ??? [C] // ???????? ??????? . ?? : ???????? , 2013, 23(2): 93-94.

  [27]  ??? .  ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? [D].  ?? :????? , 2010.

  [28] ??? , ??? . ??? ???? [J]. ????? , 2008(12): 1-20. [29]  ??? , ??? . ??? ??? ??? ?????? ?? ???? [J]. ???? Brief, 2015: 539.

  [30] WOO H. Trends in ecological river engineering in Korea[J]. Journal of hydro-environment research, 2010, 4: 269-278.

  [31]  ??? . ????? ????? ?? ???? ?? ?? [D]. ?? :????? , 2009, 12.

  [32] ??? . ????? ????? ?? ?? - ??? ???? ??????? ???? [D]. ?? : ????? , 2016.

  [33] ??? . ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ( ??? ??? ?? ?? )[J]. ????·???????? , 2008, 20(6): 589-601.

  [34] ??? .  ?????? ???? ??? ???? ?? [C] // ????????? .  ?? :  ????????? , 2007, 14(2): 245-254.

  [35] ??? , ??? , ??? , ? . ??? ??? ????? ????? ?? ? ?? ? ????? ?? [R]. ?? : ??? ,1997.

  [36] ??? , ??? , ??? . ??? ?? ??? ?? ? ?? ( ??? ????? ???? )[C] // ??????? ????? . ?? : ??????? , 1997: 63-68.

  [37] ??? .‘ ?????? (2015)’ ?  ???  ??  ?? [J].  ?? , 2015(10): 27-34.

  [38] ??? . ??? ????? ???? [J]. ?? , 2015(10): 6-12.

  [39] ??? . ???? ??? ???? ?? ?? ( 適地 ) ?? ?? [D]. ?? : ????? , 2017.

  [40] ??? . ?? ???? ?????? ??? [J]. Water for futur（e ?? ??）, 2007, 40(9): 12-19.

  [41] ??? , ??? , ??? . ??????? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ( ?????? ????? ???? )[C] // ????????? ??? . ?? : ????????? , 2008, 3(3):117-126.

  [42] ??? .  21 ?? ????? ???? ?‘4 ?? ???’?? [J]. ????????? , 2010, 36(1): 72-75.

  [43] ????? ?????? ??? ????? . 2030 ?? ??? ?? ???? [R]. ?? : ????? ?????? ??? ????? , 2013.

  [44] ????? ?????? ??? ????? . 2030 ?? ??? ?? ???? ( ???? )[R/OL]. (2018)[2021-09-18]. https://opengov.seoul.go.kr/sanction/16225633.

  [45]  栾建国 , 陈文祥 . 河流生态系统的典型特征和服务功能 [J]. 人民长江 ,2004(9): 41-43.

  [46]  孙东亚 , 赵进勇 , 董哲仁 . 流域尺度的河流生态修复 [J]. 水利水电技术 ,2005(5): 11-14.

  [47] ????? . ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????[R/OL]. ?? : ????? . (2012)[2022-01-15]. https://opengov.seoul.go.kr/scholarship/409970.

  [48] HONG W, ??? . ????? ????? ??? ??? ??‘????’???? [J].  ????? , 2008, 36: 39-64.

  [49] ????????? ???? . ????? ???? : ?? ??? ? ????? ????? [R/OL]. (2009)[2021-09-10].  https://www.si.re.kr/node/42528.

  [50] ????? , ?????? , ?????? , ? . ?? ?? ? ??? ?? ???? [R/OL]. (2017)[2021-04-14]. https://lib.seoul.go.kr/search/detail/CATLAZ000001048002.

  [51] ????? , ????? . 2012 ????????? [R/OL]. (2012)[2022-01-10]. https://lib.seoul.go.kr/search/detail/CATLAZ000000246600. 

  [52]  ENB ?????? .‘?? ????? ??’?? [EB/OL]. [2021-09-10]. http://www.enbnews.org/news/articleView.html idxno=10207.

  [53]  2020 ???? ?? [R/OL]. ????? ,  2021[2021-09-13]. https://opengov.seoul.go.kr/sanction/23488909.

  [54]  ??? ?????? .  ???? ???? [EB/OL]. [2021-09-13]. http://hangang.seoul.go.kr/archives/11160.

  
  

• 收起