牧骑 陈莉 刘晓

Mu Qi, Chen Li, Liu Xiao

关键词：乡村建筑遗产；价值认知；保护历程；乡村建设；意大利

Keywords：Rural Architectural Heritage; Value Recognition; Conservation Process; Rural Construction; Italy

摘要：

本文从社会、政策、实践三方面回溯了意大利乡村建筑遗产的价值认知演变历程：20 世纪初期乡村建筑逐步被纳入意大利官方遗产保护话语体系之后，对乡村建筑遗产价值的认知逐渐从单体到建成环境，并在之后的发展中逐渐成为多元遗产价值的载体。乡村建筑遗产经历过四次主要的价值认知演变，并深刻影响了相关保护政策与实践。本文致力于厘清这一历程，提出我国相关领域应完善的乡村建筑遗产普适性法规和乡村建设管理机制，提倡上下结合模式的乡村建筑遗产保护实践。

Abstract：

From the perspectives of society, policy, and practice, this paper traces the evolution of the heritage value of rural architectural heritage in Italy: after rural architecture was gradually incorporated into the Italian official heritage conservation discourse in the early twentieth century, the cognition of the value gradually changed from single building conservation to the built environment, which become the carrier of multiple heritage values in subsequent development. Rural architectural heritage has undergone four evolution periods, and has profoundly affected related conservation policies and practices. This paper attempts to clarify this process and provide enlightenment for the managers, scholars and practitioners of related fields.

牧骑，浙大城市学院艺术与考古学院环境设计系，讲师。656420484@qq.com

陈莉（通信作者），哈尔滨理工大学建筑工程学院，副教授；意大利都灵理工大学区域与城市研究及规划系，访问学者。303529343@qq.com

刘晓，意大利都灵理工大学建筑设计系，硕士研究生

• [1] 孙华. 遗产价值的若干问题——遗产价值的本质、属性、结构、类型和评价[J]. 中国文化遗产, 2019(1): 4-16.

  [2] 牧骑, 艾博理, 陈莉.“ 合力”模式下的意大利乡村建筑遗产保护及更新——以皮埃蒙特大区为例[J]. 建筑师, 2021(1): 34-41.

  [3] 顾贤光, 李汀珅. 意大利传统村落民居保护与修复的经验及启示——以皮埃蒙特大区为例[J]. 国际城市规划, 2016, 31(4): 110-115.

  [4] 王如欣, 成露依. 意大利传统村落遗产价值延续与更新策略及对我国乡村振兴的启示——以世界文化遗产五渔村为例[J]. 小城镇建设, 2021, 39(5): 73-80.

  [5] 郭晓彤, 韩锋. 文化景观视角下乡村遗产保护与可持续发展协同研究——意大利皮埃蒙特遗产地的启示[J]. 风景园林, 2021, 28(2): 116-120.

  [6] PANE A. Conoscenza e conservazione dell’architettura rurale in Terra di Lavoro. Il contributo di Roberto Pane[M] // CASIELLO S, RUSSO V, PANE A, Roberto Pane tra storia e restauro. Architettura, città, paesaggio, Venezia: Marsilio, 2010: 238-244.

  [7] PANE R. Tipi di architettura rustica in Napoli e nei Campi Flegrei[J]. Architettura e Arti Decorative, 1928, VII, 12: 529-543.

  [8] DE ROSSI A. Riabitare l’It alia: le aree interne tra abbandoni e riconquiste[M]. Roma: Donzelli editore, 2019.

  [9] AIMAR F, GULLINO P, DEVECCHI M. Towards reconstructing rural landscapes: a case study of Italian Mongardino[J]. Journal of rural studies, 2021, 88: 446-461.

  [10] LA REGINA F. Architettura rurale: problemi di storia e conservazione della civiltà edilizia contadina in Italia[M]. Bologna: Calderini, 1980: 12.

  [11] VARRO M T. 论农业[M]. 王家绶, 译. 北京: 商务印书馆, 1997: 10.

  [12] GIOVANNONI G. Architettura minore di Roma e del Lazio[J]. Roma: Rivista di Studi e di Vita Romana, 1940, 18: 232-36.

  [13] BARBIERI G, GAMBI L. La casa rurale in Italia[M]. Firenze: LS Olschki,

  [14] 杨辰, 周俭. 乡村文化遗产保护开发的历程、方法与实践——基于中法经验的比较[J]. 城市规划学刊, 2016(6): 109-116.

  [15] 吴唯佳, 唐燕, 唐婧娴. 德国乡村发展和特色保护传承的经验借鉴与启示[J]. 乡村规划建设, 2016(1): 98-112.

  [16] SANJUST P. Le Città Di Fondazione del Periodo Fascista in Sardegna[M] // CASAMENTO A. Atlante delle città fondate in Italia dal tardo medioevo al novecento. Bologna: Edizione Kappa, 2013: 431-438.

  [17] PAGANO G, GUARNIERO D. Architettura rurale italiana[M]. Milan: Hoepli, 1936.

  [18] SABATINO M. Space of criticism: exhibitions and the vernacular in Italian modernism[J]. Journal of architectural education, 2009, 62(2): 35-52.

  [19] FONDI M, BIASUTTI R. La casa rurale nella Lunigiana-La casa rurale della Toscana[M]. Firenze: Casa Editrice Leo S. Olschki, 1952.

  [20] PICCINATO L. Urbanistica della campagna romana[J]. Urbanistica, 1954: 14.

  [21] SONSINI A. Architetture contemporanee per paesaggi vitivinicoli[M]. Milan: Unicopli, 2005.

  [22] Piano urbanistico territoriale dell’Area Sorrentino-Amalfitana[EB/OL]. [2021/06/09]. https://www.comune.pianodisorrento.na.it/sites/default/files/imported/file/NTA%20PUT.pdf.

  [23] Republ ica I t aliana. Legge 5 dicembre 1985, n. 730: Discipl ina dell’agriturismo[EB/OL]. (1985-12-16)[2021-06-09]. https://www.tuttocamere.it/files/agricol/1985_730.pdf.

  [24] SONSINI A. Per una nuova definizione urbanistico-architettonica dei territori rurali[J]. Agriregionieuropa anno 2 n°5, Giu 2006.

  [25] TOLA A. Strategie, metodi e strumenti per lo sviluppo dei territori rurali[M]. Milan: Franco Angeli Edizioni, 2010.

  [26] SASSONE P. La “Pietra da Cantoni” del Monferrato Casalese(AL): ipotesi di ripresa produttiva per la conservazione della tradizione edilizia locale[J]. Geoingegneria Ambientale e Mineraria, 2005: 6.

  
  

• 收起